Volkshochschule Ochsenfurt e.V.
HLQH VLQQKDIWH XQG JHVHOOVFKDIWOLFK ZLFKWLJH QHEHQEHUXÀLFKH RGHU IUHLEHUXÀLFKH 7lWLJNHLW" PRWLYLHUWH 7HLOQHKPHULQQHQ XQG 7HLOQHKPHU" HLQH ODQJIULVWLJH XQG SDUWQHUVFKDIWOLFKH =XVDPPHQDUEHLW" GLH 6LFKHUVWHOOXQJ HLQHV UHLEXQJVORVHQ $EODXIV ,KUHU .XUVH VRZLH HLQH LQWHQVLYH %HWUHXXQJ KLQVLFKWOLFK 3ODQXQJ XQG .RQ]HSWLRQ SDVVHQGH 5lXPOLFKNHLWHQ PLW JXWHU $XVVWDWWXQJ GLH %HZHUEXQJ ,KUHU .XUVH LP 3URJUDPPKHIW DXI XQVHUHU :HEVHLWH VRZLH EHU 0LWWHLOXQJVEOlWWHU XQG $XVKlQJH YRU 2UW NRVWHQJQVWLJH 0|JOLFKNHLWHQ ]XU SHUV|QOLFKHQ )RUWELOGXQJ E-Mail: info@vhs-ochsenfurt, Tel: 09331 2890 GLH 6LFKHUVWHOO QJ :,5 %,(7(1 '2=(17,11(1 81' '2=(17(1 *(68&+7 6,( 68&+(1 NRVWHQJQVWLJH 0|JOLFKNHLWHQ ]XU SHUV|QOLFKHQ )RUWELOGXQJ +DEHQ ZLU ,KU ,QWHUHVVH JHZHFNW" 'DQQ IUHXHQ ZLU XQV EHU ,KUH %HZHUEXQJ EHQ ZLU ,KU ,QWHUHVVH JHZHFNW" 'DQQ IUHXHQ ZLU XQV :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU Ä.XUVOHLWXQJ ZHUGHQ³ DXI ZZZ YKV RFKVHQIXUW GH BERGTHEIM| KÜRNACH | ESTENFELD | WÜRZBURG | EIBELSTADT | OCHSENFURT | AUB | RÖTTINGEN „ICH BIN PFLEGE“ www.willkomen-im-team.info Wir haben auch eine eigene Pflegeschule in Ochsenfurt! Die Kollegen machen den Unterschied. Die größte Motivation ist für mich der Zusammenhalt in unserem Team. Wenn ich sehe, wie wir auch in schwierigen Zeiten zusammenstehen – und dabei noch unseren Humor bewahren – bin ich wirklich stolz. Dass die Bewohner richtig dankbar sind, ist dann noch das i-Tüpfelchen. Sei auch du Pflege! Elena, stv. Pflegedienstleiterin
Liebe Leserinnen und Leser, So melden Sie sich an: Ihnen im Casablanca an vier Abenden Filme mit einleitenden Vorträgen zum Thema Körper und Gesundheit. Und noch eine Empfehlung von mir: Seien Sie nicht nur Teilnehmende, werden Sie auch Mitglied im Verein der vhs Ochsenfurt! Dadurch unterstützen Sie die Erwachsenenbildung vor Ort, erhalten tiefere Einblicke in unsere Arbeit und sichern sich zudem 10 % Ermäßigung auf unsere rabattierfähigen Kurse! Die Beitrittserklärung ¿QGHQ 6LH DXI 6HLWH Wir freuen uns auf Sie, als Teilnehmende und als neue Mitglieder! Ihre Jasmin Grün BUCH HAND LUNG AM TURM „vhs macht gesünder“ – eine bundesweite Studie des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf kommt zu dem Ergebnis, dass die Entspannungs- und Stressbewältigungskurse von Volkshochschulen nachweislich die gesundheitsbezogene Lebensqualität der Teilnehmenden verbessern sowie psychische und körperliche Beschwerden erheblich vermindern. Auch wir möchten Ihnen mit jedem Programmheft unter anderem Angebote zu Ihrer Gesundheit machen. In diesem Herbst-/ Wintersemester stehen bei uns alle Veranstaltungen UXQG XP ,KU N|USHUOLFKHV XQG SV\FKLVFKHV :RKOEH¿QGHQ im Vordergrund! Ich möchte Sie daher auf unsere Ernährungskurse in Gaukönigshofen hinweisen: Bereiten Sie mit unseren Experten ausgewogene, schmackhafte und abwechslungsreiche Gerichte zu, so in den Veranstaltungen „Mit Leidenschaft durch die Woche kochen: Back to basics“. Besuchen Sie unsere Kurse zur Entspannung, Stressbewältigung sowie Fitness und kräftigen Sie Ihren KörSHU VWHLJHUQ 6LH ,KU :RKOEH¿QGHQ XQG HUOHEHQ 6LH GLH Freude an gemeinsamer Bewegung. Theoretisches Wissen zu Rückenbeschwerden, der Überwindung von Einsamkeit und Theorie sowie Ursprung von Resilienz erhalten Sie in Vorträgen. In Kooperation mit den Maltesern bieten wir Ihnen Hilfestellungen zum Umgang mit Sterben und Trauer im eigenen Umfeld. Unter dem Motto „MENS SANA, CORPORE SANO?!“ zeigen wir Die Anmeldung zu Veranstaltungen der vhs Ochsenfurt ist ab dem Erscheinungstag des Programms möglich. Sie haben folgende Möglichkeiten, Ihren Kurs zu buchen: Per Internet Auf unserer Homepage www.vhs-ochsenfurt.de können Sie Ihre vhs-Kurse jederzeit ganz bequem von zu Hause aus buchen. Per Fax / per Post Senden Sie das vollständig und deutlich ausgefüllte AnmeldeIRUPXODU SHU )D[ DQ RGHU SHU 3RVW DQ YKV 2FKVHQIXUW .LUFKSODW] 2FKVHQIXUW Persönlich ,Q GHU YKV *HVFKlIWVVWHOOH LP %UJHUKDXV .LUFKSODW] LVW GLH Barzahlung der Kursgebühr möglich. Per Telefon Wenn Sie bereits Teilnehmerin oder Teilnehmer bei der vhs Ochsenfurt sind und Ihre Bankdaten gespeichert sind, können 6LH VLFK WHOHIRQLVFK XQWHU GHU 7HOHIRQQXPPHU anmelden. gႇQXQJV]HLWHQ GHU YKV *HVFKlIWVVWHOOH 0RQWDJ bis )UHLWDJ ± 8KU 0LWWZRFK ± 8KU In den Schulferien ist die vhs-Geschäftsstelle geschlossen. 9RUZRUW ZZZ YKV RFKVHQIXUW GH _ YKV +RWOLQH
1. Verantwortlichkeit für den Datenschutz Verantwortlich im Sinne des Datenschutzrechts ist die Volkshochschule Ochsenfurt e.V., gesetzlich vertreten durch den 1. Vorsitzenden Herrn Burkard Bähr, die 2. Vorsitzende Frau Cornelia Leimeister und die Geschäftsführerin Frau Jasmin Grün, Kirchplatz 2, 97199 Ochsenfurt, 09331 2890, info@vhs-ochsenfurt.de. 2. Kursanmeldung Die im Anmeldebogen abgefragten Daten werden zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Vertragserfüllung verwendet. Hierbei wird zwischen zwingend anzugebenden Daten (durch Sternchen gekennzeichnet) und freiwillig anzugebenden Daten unterschieden. Ohne die zwingend anzugebenden Daten Name, Vorname, Straße, Haus-Nummer, Postleitzahl und Ort kann kein Vertrag geschlossen werden. Ihr Geburtsdatum erheben wir, um sicherzustellen, dass Sie volljährig sind, bzw. bei Minderjährigkeit etwaige 9RUNHKUXQJHQ ]X WUHႇHQ 'LH $EIUDJH ,KUHU )HVWQHW] E]Z 0RELOIXQNnummer erfolgt in unserem berechtigten Interesse, Sie bei Kursänderungen unmittelbar kontaktieren zu können. Wenn Sie uns diese Daten nicht zur Verfügung stellen, können wir Sie ggf. nicht rechtzeitig erreichen. Auch die weiteren freiwilligen Angaben werden zur Vertragsdurchführung verwendet. Durch Angabe von IBAN, BIC, Name und Vorname des Kontoinhabers erteilen Sie uns ein Lastschriftmandat. Wenn Sie uns die zwingend erforderlichen Bankdaten nicht bereitstellen, steht Ihnen die persönliche Anmeldung in der *HVFKlIWVVWHOOH PLW %DU]DKOXQJ GHU .XUVJHEKU RႇHQ 6lPWOLFKH YRQ Ihnen bereitgestellten Daten werden elektronisch gespeichert. Die hierdurch entstehenden Datenbanken und Anwendungen können durch von uns beauftragte IT-Dienstleister betreut werden. Die Bereitstellung Ihrer Daten durch Sie ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Die Nichtangabe von freiwilligen Daten hat keine Auswirkungen. 3. Kontaktaufnahme Wenn Sie uns eine Nachricht senden, nutzt die vhs die angegebenen Kontaktdaten zur Beantwortung und Bearbeitung Ihres Anliegens. Die Bereitstellung Ihrer Daten erfolgt abhängig von Ihrem Anliegen und Ihrer Stellung als Interessent oder Kursteilnehmer zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. zur Vertragserfüllung. *HVHW]OLFKH XQG YHUWUDJOLFKH 3ÀLFKWHQ ]XU %HUHLWVWHOOXQJ Die Bereitstellung Ihrer Daten uns gegenüber und die Nutzung unseres Kontaktformulars sind weder vertraglich noch gesetzlich vorgeschrieben. 5. Speicherdauer und Löschung Nach Vertragsabwicklung werden Ihre Daten gelöscht, es sei denn, HV EHVWHKHQ JHVHW]OLFKH $XIEHZDKUXQJVSÀLFKWHQ ,Q GLHVHP )DOO werden diese Daten bis zu 10 Jahre aufbewahrt. Ihre Daten werden für jegliche andere Verwendung außer ggf. zulässiger Postwerbung gesperrt. Mitgeteilte Bankdaten werden nach Widerruf der Einzugsermächtigung, erfolgreicher Bezahlung des Kursbeitrags bzw. bei Dauerlastschriftmandaten 36 Monate nach letztmaliger Inanspruchnahme gelöscht. Ihre Daten, die Sie uns im Rahmen der Nutzung unserer Kontaktdaten bereitgestellt haben, werden gelöscht, sobald die Kommunikation beendet beziehungsweise Ihr Anliegen vollständig geklärt ist und diese Daten nicht zugleich zu Vertragszwecken erhoben worden sind. Kommunikation zur Geltendmachung von Rechtsansprüchen wird für die Dauer der jeweiligen Verjährungsfrist gespeichert. 6. Weitergabe Ihrer Daten Wir geben Ihren Namen und Ihre Telefonnummer an den jeweiligen Kursleiter zur Vorbereitung und Durchführung des Kurses weiter. Dies umfasst auch die Kontaktaufnahme bei Änderungen. Für die 7HLOQDKPH DQ ]HUWL¿]LHUWHQ 3UIXQJHQ XQG $EVFKOVVHQ ] % WHOF Sprachprüfungen, IHK-Prüfungen, Xpert-Prüfungen) leiten wir die hierzu erforderlichen Daten an die Prüfungsinstitute weiter. Diese Übermittlungen dienen der Vertragserfüllung. Für die Teilnahme am Einbürgerungstest müssen wir Ihren Namen und erforderliche Kontaktdaten an das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (kurz „BAMF“) weitergeben. Diese Übermittlungen beruhen auf einer UHFKWOLFKHQ 9HUSÀLFKWXQJ :LU JHEHQ ,KUH 'DWHQ QXU DQ 'ULWWH ZHLWHU wenn wir hierzu aufgrund des geltenden Rechts berechtigt oder verSÀLFKWHW VLQG *OHLFKHV JLOW ZHQQ ZLU ,KUH 'DWHQ YRQ 'ULWWHQ HUKDOWHQ (LQH %HUHFKWLJXQJ OLHJW DXFK GDQQ YRU ZHQQ 'ULWWH GLH 'DWHQ LQ XQVHUHP $XIWUDJ YHUDUEHLWHQ :HQQ ZLU XQVHUH *HVFKlIWVWlWLJNHLWHQ 7HLOQHKPHUVXSSRUW 'DWHQDQDO\VH =DKOXQJVDEZLFNOXQJ QLFKW VHOEVW YRUQHKPHQ VRQGHUQ YRQ DQGHUHQ 8QWHUQHKPHUQ YRUQHKPHQ ODVVHQ XQG GLHVH 7lWLJNHLWHQ PLW GHU 9HUDUEHLWXQJ ,KUHU 'DWHQ YHUEXQGHQ LVW KDEHQ ZLU GLHVH 8QWHUQHKPHQ ]XYRU YHUWUDJOLFK YHUSÀLFKWHW GLH 'DWHQ QXU IU GLH XQV UHFKWOLFK HUODXEWHQ =ZHFNH ]X YHUZHQGHQ :LU VLQG EHIXJW GLHVH 8QWHUQHKPHQ LQVRZHLW ]X NRQWUROOLHUHQ %HL $XIWUHWHQ HLQHU PHOGHSÀLFKWLJHQ ,QIHNWLRQ HLQHU ,KUHU .RQWDNWSHUVRQHQ ZHUGHQ ,KUH 'DWHQ DQ GLH ]XVWlQGLJHQ %HK|UGHQ ] % *HVXQGKHLWVDPW ZHLWHUJHOHLWHW $UW $EV %D\'6* PLW ,QIHNWLRQVVFKXW]JHVHW] ,I6* 7. Datensicherheit :LU WUHႇHQ DOOH QRWZHQGLJHQ WHFKQLVFKHQ XQG RUJDQLVDWRULVFKHQ 6LFKHUKHLWVPDQDKPHQ XP ,KUH SHUVRQHQEH]RJHQHQ 'DWHQ YRU 9HUOXVW XQG 0LVVEUDXFK ]X VFKW]HQ 6R ZHUGHQ ,KUH 'DWHQ LQ HLQHU VLFKHUHQ %HWULHEVXPJHEXQJ JHVSHLFKHUW GLH GHU gႇHQWOLFKNHLW QLFKW ]XJlQJOLFK LVW ,KUH 5HFKWH $XVNXQIW %HULFKWLJXQJ 6SHUUXQJ /|VFKXQJ :LGHUVSUXFK :LGHUUXI hEHUWUDJXQJ %HVFKZHUGH 6LH KDEHQ MHGHU]HLW GDV 5HFKW XQHQWJHOWOLFK $XVNXQIW GDUEHU ]X HUKDOWHQ ZHOFKH 'DWHQ EHU 6LH EHL XQV JHVSHLFKHUW VLQG XQG ]X ZHOFKHP =ZHFN GLH 6SHLFKHUXQJ HUIROJW )HUQHU N|QQHQ 6LH GHQ 'DWHQYHUDUEHLWXQJHQ ZLGHUVSUHFKHQ XQG ,KUH 'DWHQ GXUFK XQV DXI MHPDQG DQGHUHQ EHUWUDJHQ ODVVHQ 'DUEHU KLQDXV VLQG 6LH EHUHFKWLJW XQULFKWLJH 'DWHQ NRUULJLHUHQ XQG 'DWHQ VSHUUHQ RGHU O|VFKHQ ]X ODVVHQ VRZHLW GLH 6SHLFKHUXQJ XQ]XOlVVLJ RGHU QLFKW PHKU HUIRUGHUOLFK LVW =XGHP KDEHQ 6LH GDV 5HFKW HUWHLOWH (LQZLOOLJXQJHQ PLW :LUNXQJ IU GLH =XNXQIW ]X ZLGHUUXIHQ ,KU MHZHLOLJHV $QOLHJHQ N|QQHQ 6LH GXUFK 1XW]XQJ GHU LQ =LႇHU JHQDQQWHQ .RQWDNWGDWHQ DQ XQV ULFKWHQ 1HEHQ GHQ ]XYRU JHQDQQWHQ 5HFKWHQ KDEHQ 6LH DXHUGHP JUXQGVlW]OLFK GDV 5HFKW VLFK EHL HLQHU 'DWHQVFKXW]DXIVLFKWVEHK|UGH ]X EHVFKZHUHQ 9. Kontaktdaten unserer Datenschutzbeauftragten E-Mail: info@vhs-ochsenfurt.de 9RONVKRFKVFKXOH 2FKVHQIXUW H 9 .LUFKSODW] 2FKVHQIXUW Volkshochschule Ochsenfurt e.V. Vorstand 9RUVLW]HQGHU %XUNDUG %lKU 9RUVLW]HQGH &RUQHOLD /HLPHLVWHU 6FKDW]PHLVWHULQ .DULQ 5DVS %HLVLW]HU -RVHI 0HL[QHU XQG %DUEDUD 6FKXU] Pädagogische Leitung und Geschäftsführung -DVPLQ *UQ Verwaltung 6RQMD 0OOHU Geschäftsstelle Bürgerhaus (LQJDQJ HEHQHUGLJ $XI]XJ :& Anschrift YKV 2FKVHQIXUW .LUFKSODW] 2FKVHQIXUW 3DUNSOlW]H DQ 0DLQXIHUVWUDH Telefon Fax E-Mail info@vhs-ochsenfurt.de Internet www.vhs-ochsenfurt.de Bank 6SDUNDVVH 0DLQIUDQNHQ :U]EXUJ IBAN '( Titelseite -RKDQQHV %DSWLVWD /XGZLJ 'LSO 'HVLJQHU (FH) Datenschutzerklärung Organisatorisches YKV 2UJDQLVDWLRQ XQG 'DWHQVFKXW]HUNOlUXQJ
2UJDQLVDWRULVFKHV 9RUZRUW YKV 2UJDQLVDWLRQ XQG 'DWHQVFKXW]HUNOlUXQJ *HVHOOVFKDIW 8QLYHUVLWlWVEXQG :U]EXUJ *HVFKLFKWH XQG =HLWJHVFKLFKWH 3ROLWLN XQG %UJHUVFKDIWOLFKHV (QJDJHPHQW gNRQRPLH 5HFKW XQG )LQDQ]HQ *OREDOHV /HUQHQ %LOGXQJ IU QDFKKDOWLJH (QWZLFNOXQJ %1( 8PZHOWELOGXQJ XQG 9HUEUDXFKHUIUDJHQ 3lGDJRJLVFKH $QJHERWH XQVHUHU .RRSHUDWLRQVSDUWQHU 3HUV|QOLFKNHLWVHQWZLFNOXQJ XQG 3V\FKRORJLH 3KLORVRSKLH 5HOLJLRQ (WKLN 0HGLHQ XQG .RPPXQLNDWLRQ .XOWXU 6RQGHUYHUDQVWDOWXQJHQ ([NXUVLRQHQ )KUXQJHQ XQG 6WXGLHQUHLVHQ 2FKVHQIXUW HUOHEHQ /LYH DXI GHU .LQREKQH /LWHUDWXU .OHLQNXQVW 7DQ] XQG 7KHDWHU .XQVW XQG .XOWXUJHVFKLFKWH 0XVLNDOLVFKH 3UD[LV *HVXQGKHLW (QWVSDQQXQJ XQG 6WUHVVEHZlOWLJXQJ %HZHJXQJ XQG )LWQHVV (VVHQ XQG *HQLHHQ 5XQG XP .|USHU XQG *HVXQGKHLW 8PZHOW XQG 1DWXU 6SUDFKHQ 'HXWVFK DOV )UHPGVSUDFKH (QJOLVFK 6SDQLVFK 5XVVLVFK %HUXI )DFKEHUJUHLIHQGH VRQVWLJH .XUVH ('9 XQG 0HGLHQNRPSHWHQ] %HUXIOLFKH .RPSHWHQ]HQ MXQJH YKV .XUVH IU .LQGHU XQG -XJHQGOLFKH 3URJUDPPEHUVLFKW QDFK $XHQVWHOOHQ %HLWULWWVHUNOlUXQJ YKV 2FKVHQIXUW H 9 $*% 3OlQH XQG )RUPXODUH $XE &UHJOLQJHQ (LEHOVWDGW *DXN|QLJVKRIHQ 5|WWLQJHQ 6RPPHUKDXVHQ 3URJUDPP GHU YKV .LW]LQJHQ +HIW ELWWH ZHQGHQ $*% :LFKWLJH +LQZHLVH XQG ,PSUHVVXP $QPHOGHIRUPXODU PLW 6(3$ /DVWVFKULIWPDQGDW 9HUDQVWDOWXQJVRUWH 9HUDQVWDOWXQJVNDOHQGHU :HUGHQ 6LH 0LWJOLHG GHU YKV 2FKVHQIXUW H 9 :HUGHQ 6LH 0LWJOLHG GHU 9RONVKRFKVFKXOH 2FKVHQIXUW H 9 XQG HUKDOWHQ 6LH (UPlLJXQJ DXI UDEDWWLHUIlKLJH .XUVH 'LH %HLWULWWVHUNOlUXQJ ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH ,QKDOWVYHU]HLFKQLV XQG 6HPHVWHUNDOHQGHU %HLWULWWVHUNOlUXQJ ,QKDOWVYHU]HLFKQLV XQG 6HPHVWHUNDOHQGHU ZZZ YKV RFKVHQIXUW GH _ YKV +RWOLQH
8QLYHUVLWlWVEXQG :U]EXUJ .XUV 1U + 2;PGW 'LJLWDOH 3ODWWIRUPHQ (LQ]HOKDQGHO XQG 6WDGW 5lXPOLFKH $XVZLUNXQJHQ YRQ $PD]RQ *RRJOH H%D\ &R 'LJLWDOH 3ODWWIRUPHQ EHVWLPPHQ ]XQHKPHQG GLH $UW XQG :HLVH ZLH ZLUWVFKDIWOLFKH $NWLYLWlWHQ RU JDQLVLHUW ZHUGHQ hEHU VR]LDOH 1HW]ZHUNH 6XFKPDVFKLQHQ 9HUJOHLFKV XQG %HZHUWXQJV SRUWDOH $SS 6WRUHV 6KDULQJ 3ODWWIRUPHQ XQG 2QOLQH 0DUNWSOlW]H YHUlQGHUQ XQG EHHLQIOXVVHQ VLH ZLUWVFKDIWOLFKH XQG JHVHOOVFKDIWOLFKH 3UR]HV VH 'DEHL EHUQHKPHQ GLJLWDOH 3ODWWIRUPHQ ZLFKWLJH )XQNWLRQHQ LQ GHU :LUWVFKDIW XQG LP $OOWDJ ZDV VLFK X D LQ GHU UDVDQW VWHLJHQGHQ JHVDPWZLUWVFKDIWOLFKHQ %HGHXWXQJ GLJLWDOHU 3ODWWIRUPHQ ZLGHUVSLHJHOW 'HU 9RUWUDJ HUOlXWHUW ]XQlFKVW GLH %HVRQGHUKHLWHQ GLJLWDOHU 3ODWWIRU PHQ XQG HUNOlUW ] % %HJULIIH ZLH 1HW]ZHUNHI IHNWH XQG 3ODWWIRUPXUEDQLVPXV 1DFK HLQHU DOO JHPHLQHQ (LQIKUXQJ LQ GLH 3ODWWIRUP|NRQRPLH NRQ]HQWULHUW VLFK GHU 9RUWUDJ DQVFKOLHHQG DXI GLH 3ODWWIRUPLVLHUXQJ LP (LQ]HOKDQGHO XQG GLV NXWLHUW NULWLVFK GLH UlXPOLFKHQ $XVZLUNXQJHQ YRQ DXVJHZlKOWHQ 3ODWWIRUPHQ X D $PD]RQ 'HU 9RUWUDJ YHUPLWWHOW LQ GLHVHP 5DKPHQ DXFK (LQEOLFNH LQ DNWXHOOH )RUVFKXQJVSURMHNWH ] % H%D\ 'HLQH 6WDGW 'U 6LQD +DUGDNHU /HKUVWXKO IU :LUW VFKDIWVJHRJUDSKLH 0L 8KU PDO 6WDGWELEOLRWKHN 2FKVHQIXUW JHEKUHQIUHL RKQH $QPHOGXQJ 71 .XUV 1U + 2;PGW $XWRQRPHV )DKUHQ ± 6WDQG GHU 7HFKQLN XQG 3HUVSHNWLYHQ $XVJHKHQG YRQ GHQ IQI 6WXIHQ HLQHV VHOEVW IDKUHQGHQ $XWRV DVVLVWLHUW WHLODXWRPDWLVLHUW KRFKDXWRPDWLVLHUW YROODXWRPDWLVLHUW DXWRQRP ZHUGHQ QRWZHQGLJH 6HQVRULNHQ XQG 7HFKQROR JLHQ ]XP (UUHLFKHQ GLHVHU 6WXIHQ HU|UWHUW XQG YHUJDQJHQHQ DNWXHOOH XQG ]XNQIWLJH (QWZLFN OXQJHQ HLQJHRUGQHW (V ZLUG GLH )UDJH JHNOlUW ZHOFKHQ %HLWUDJ NQVWOLFKH ,QWHOOLJHQ] ]XP DX WRQRPHQ )DKUHQ OHLVWHQ NDQQ 'HV :HLWHUHQ ZHUGHQ HWKLVFKH XQG UHFKWOLFKH $VSHNWH GLVNX WLHUW 3URI 'U $QGUHDV 1FKWHU /HKUVWXKO IU ,QIRU PDWLN 9,, 0L 8KU PDO 6WDGWELEOLRWKHN 2FKVHQIXUW JHEKUHQIUHL RKQH $QPHOGXQJ 71 .XUV 1U + 2;PGW ,P 5DXVFK YHUHLQW =XU :HLQNXOWXU LQ GHU %LOGHUZHOW GHU DOWHQ *ULHFKHQ :LH HUUHLFKW PDQ *OFNVHOLJNHLW" 6FKHQNHQ ZLU GHQ %LOGHUQ GHV DQWLNHQ *ULHFKHQODQGV PHKU *ODXEHQ DOV GHQ HLQVFKOlJLJHQ 7H[WHQ VHLQHU 3KLORVRSKHQ GDQQ JDE HV NHLQHQ EHVVHUHQ 2UW GDIU DOV GDV *HODJH GDV GHQ *HQXVV YRQ 6SHLV 7UDQN XQG DOOHUOHL )RUPHQ GHU 8QWHUKDO WXQJ LQ NRPIRUWDEOHU 8PJHEXQJ YHUVSUDFK 'DV UHLFK EHUNRPPHQH 7DIHOJHVFKLUU GHU *ULHFKHQ NHQQW IROJOLFK DXFK NHLQ EHOLHEWHUHV 'DUVWHO OXQJVWKHPD DOV GHQ :HLQ XQG VHLQH :LUNXQJHQ 6R JHZlKUW XQV VHLQ 'HNRU WLHIH (LQEOLFNH LQ GLH 3V\FKRORJLH HLQHU *HVHOOVFKDIW GLH HV VFKlW]WH LKUH 3KDQWDVLH YRU DOOHP GXUFK %LOGHU DQ]XUH JHQ $P (QGH LVW XQV GLHVH %LOGHUZHOW YLHOOHLFKW ZHQLJHU IUHPG DOV VLH DXI GHQ HUVWHQ %OLFN HU VFKHLQW 3URI 'U -RFKHQ *ULHVEDFK 6FULED 0DUWLQ YRQ :DJQHU 0XVHXP $QWLNHQDEWHLOXQJ 0L 8KU PDO 6WDGWELEOLRWKHN 2FKVHQIXUW JHEKUHQIUHL RKQH $QPHOGXQJ 71 *HVFKLFKWH XQG =HLWJHVFKLFKWH .XUV 1U + 2; $UEHLWVNUHLV *HVFKLFKWH GHU 6WDGW 2FKVHQIXUW :HU ,QWHUHVVH XQG )UHXGH DQ ORNDOJHVFKLFKWOL FKHQ 1DFKIRUVFKXQJHQ XQG 'RNXPHQWDWLRQHQ KDW XQG ZHU LQ HLQHP RIIHQHQ *HVSUlFKVNUHLV EHU VROFKH 7KHPHQ PLWZLUNHQ P|FKWH LVW LP $UEHLWVNUHLV *HVFKLFKWH KHU]OLFK ZLOONRPPHQ 'LH 6LW]XQJHQ ILQGHQ LPPHU DP HUVWHQ 0LWWZRFK GHV 0RQDWV VWDWW 7RQL *HUQHUW $QPHOGXQJ 0L 8KU 6WDGWELEOLRWKHN 2FKVHQIXUW JHEKUHQIUHL 71 3ROLWLN XQG %UJHUVFKDIWOLFKHV (QJDJHPHQW .XUV 1U + 2; =LYLOHU 8QJHKRUVDP *DQGKLV .DPSI JHJHQ GDV EULWLVFKH .RORQLDOUH JLPH XQG 3DVWRU 0DUWLQ /XWKHU .LQJV .DPSI JH 9RONVKRFKVFKXOHQ YHUVWHKHQ VLFK VHLW MHKHU DOV GHPRNUDWLVFKH 2UWH GHV SROLWLVFKHQ XQG VR]LDOHQ /HEHQV VLH YHUPLWWHOQ SROLWLVFKH %LOGXQJ XQG I|UGHUQ DOOJHPHLQHV (QJDJHPHQW IU GHPRNUDWLVFKH :HUWH 0HQVFKHQUHFKWH XQG JHJHQ )XQGDPHQ WDOLVPXV 'DV $QJHERW LP %HUHLFK 3ROLWLN ± *HVHOOVFKDIW ± 8PZHOW XPIDVVW VRZRKO SROLWLVFKH VR]LDOH |NRQRPLVFKH |NROR JLVFKH UHFKWOLFKH DOV DXFK JHVFKLFKWOLFKH SV\FKRORJLVFKH XQG SlGDJRJLVFKH 7KHPHQ $XFK %LOGXQJ IU QDFKKDOWLJH (QW ZLFNOXQJ 8PZHOWELOGXQJ XQG *OREDOHV /HUQHQ VLQG ZHVHQWOLFKH $XIJDEHQ 'LH 9RONVKRFKVFKXOHQ KDOWHQ KLHU HLQ EUHLWHV $QJHERW ]XU ,QIRUPDWLRQ 'LVNXVVLRQ XQG ]XP DNWLYHQ +DQGHOQ YRU 'LH 9HUDQVWDOWXQJHQ VROOHQ 8UWHLOVIlKLJNHLW XQG +DQG OXQJVNRPSHWHQ]HQ I|UGHUQ XQG VLQG JHSUlJW GXUFK VDFKOLFKH 'LVNXVVLRQHQ VRZLH HLQHQ RIIHQHQ *HGDQNHQDXVWDXVFK ]ZL VFKHQ HQJDJLHUWHQ 0HQVFKHQ *HVHOOVFKDIW
JHQ GLH 5DVVHQGLVNULPLQLHUXQJ ELOGHQ EHUKPWH %HLVSLHOH ]LYLOHQ 8QJHKRUVDPV $EHU NDQQ LQ HL QHP GHPRNUDWLVFKHQ 5HFKWVVWDDW HLQ *HVHW] 8QUHFKW VHLQ JHJHQ GDV GHU 8QJHKRUVDP JH ERWHQ LVW" 2GHU GUFNW VLFK LQ GHP ]LYLOHQ 8QJH KRUVDP HLQH DQWLGHPRNUDWLVFKH $QPDXQJ YRQ 0LQGHUKHLWHQ DXV" (LQH 'LVNXVVLRQ PLW DNWXHO OHQ %HLVSLHOHQ ± DXFK DQJHVLFKWV GHU NOLPDWL VFKHQ 9HUVFKlUIXQJHQ 3URI 'U $UQROG .|SFNH 'XWWOHU 5HFKWVDQ ZDOW XQG 'LSORP 3lGDJRJH 0L 8KU PDO %XFKKDQGOXQJ DP 7XUP 2FKVHQIXUW JHEKUHQIUHL RKQH $QPHOGXQJ 71 .XUV 1U + 2; (ULQQHUQ XQG :LGHUVWHKHQ 'LH (ULQQHUXQJ DQ GHQ =LYLOLVDWLRQVEUXFK GHV 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV EOHLEW HLQH ]HQWUDOH $XIJD EH QLFKW DOOHLQ GHXWVFKHU 0HQVFKHQ 2KQH 2S IHU .RQNXUUHQ]HQ VLFK ]X IJHQ PVVHQ 0HQ VFKHQ VLFK ]XJOHLFK DQ 0HQVFKKHLWVYHUEUHFKHQ ZLH +LURVKLPD $SDUWKHLG .RORQLDOLVPXV .ULHJH HULQQHUQ 8QG GDQQ VROOWHQ ZLU OHUQHQ GHQ $Q JULIIHQ DXI GLH 0HQVFKOLFKNHLW ]X ZLGHUVWHKHQ :LH (ULQQHUQ XQG :LGHUVWHKHQ PLWHLQDQGHU YHU EXQGHQ ZHUGHQ N|QQHQ GDV VROO GLHVHU $EHQG HUEULQJHQ 3URI 'U $UQROG .|SFNH 'XWWOHU 5HFKWVDQ ZDOW XQG 'LSORP 3lGDJRJH 0L 8KU PDO %XFKKDQGOXQJ DP 7XUP 2FKVHQIXUW JHEKUHQIUHL RKQH $QPHOGXQJ 71 gNRQRPLH 5HFKW XQG )LQDQ]HQ .XUV 1U + 2; 9RUVRUJHQ PLW 9RUVRUJHYROOPDFKW 3DWLHQWHQ XQG %HWUHXXQJVYHUIJXQJ 6LH GHQNHQ ZHQQ ,KQHQ HWZDV SDVVLHUW NDQQ ,KU (KHSDUWQHU (QWVFKHLGXQJHQ IU 6LH WUHIIHQ" 'DV LVW HLQ ZHLW YHUEUHLWHWHU IDWDOHU ,UUWXP 2KQH UHFKWVNRQIRUPH 9ROOPDFKWHQ NDQQ VHOEVW GLH HQJVWH )DPLOLH QLFKWV HQWVFKHLGHQ :HQQ 6LH ZROOHQ GDVV HLQH ,KQHQ QDKHVWHKHQGH 3HUVRQ IU 6LH KDQGHOQ GDUI ZHQQ 6LH GD]X QLFKW LQ GHU /DJH VLQG PVVHQ 6LH HLQH 9ROOPDFKW HUWHLOHQ 1XU VR YHUKLQGHUQ 6LH GLH $QRUGQXQJ HLQHV IUHPGEHVWLPPWHQ %HWUHXHUV GXUFK GDV $PWVJH ULFKW 6LH KDEHQ HLQ 8QWHUQHKPHQ HLQHQ %DXHUQKRI HLQH 3KRWRYROWDLNDQODJH ,KU /HEHQVZHUN LQ JX WHQ +lQGHQ" .DXP HLQ 8QWHUQHKPHU YHUIJW EHU HLQH 8QWHUQHKPHUYROOPDFKW (OWHUQ PLQ GHUMlKULJHU .LQGHU VROOWHQ DQ HLQH 6RUJHUHFKWV YHUIJXQJ GHQNHQ :XVVWHQ 6LH GDVV HV ]X GLHVHP 7KHPD LPPHU ZLHGHU UHFKWOLFKH bQGHUXQJHQ JLEW" $XFK EH UHLWV YRU OlQJHUHU =HLW HUVWHOOWH 'RNXPHQWH N|QQWHQ GHVZHJHQ QLFKW PHKU ZLUNVDP VHLQ *ULW 5FNHUW 5HFKWVDQZlOWLQ 'R 8KU PDO %UJHUKDXV 2FKVHQIXUW 3DUNHQ 0DLQXIHUVWU (85 71 .XUV 1U + 2; %HUXIVXQIlKLJNHLW XQG LKUH $OWHUQDWLYHQ ULFKWLJ DEVLFKHUQ 'LH HLJHQH $UEHLWVNUDIW LVW GDV JU|WH 9HUP|JHQ GHU PHLVWHQ 0HQVFKHQ :HU VHLQ KHXWLJHV %UXW WRHLQNRPPHQ ] % IU GLH QlFKVWHQ RGHU -DKUH KRFKUHFKQHW NRPPW PLWXQWHU DXI HLQHQ 0LOOLRQHQEHWUDJ 'RFK ZLUG DQ HLQH 9ROONDVNR 3ROLFH IU GDV $XWR HKHU JHGDFKW DOV DQ HLQH 9RUVRUJH IU GHQ )DOO GHU %HUXIVXQIlKLJNHLW 'D]X NRPPW GDVV QDFK GHP *H ERUHQH LP )DOO GHU %HUXIVXQIlKLJNHLW VR JXW ZLH NHLQH ILQDQ]LHOOH VWDDWOLFKH $EVLFKHUXQJ HUKDO WHQ 8PVR ZLFKWLJHU LVW HV SULYDWH 9RUVRUJH ]X WUHIIHQ 'LHV LVW DEHU JDU QLFKW VR HLQIDFK (V JLEW YLHOH )DOOVWULFNH 'LHVHU .XUV HUNOlUW ZDV PDQ YRQ GHU $QJHERWV HLQKROXQJ ELV ]XU HQGJOWLJHQ $EVLFKHUXQJ EH DFKWHQ VROOWH XQG JLEW 7LSSV DXI GHP :HJ ]X HL QHP JXWHQ %HUXIVXQIlKLJNHLWVVFKXW] =XGHP NOlUW HU EHU P|JOLFKH $OWHUQDWLYHQ DXI 8OULNH 6FKZDE 'LSO .DXIIUDX )U 8KU PDO %UJHUKDXV 2FKVHQIXUW 3DUNHQ 0DLQXIHUVWU (85 71 .XUV 1U + 2; 'XUFKEOLFN LP )LQDQ]GVFKXQJHO IU MHGHUPDQQ (V ZLUG LPPHU NRPSOL]LHUWHU VLFK LP )LQDQ]G VFKXQJHO ]XUHFKW ]X ILQGHQ 'D VLQG ]XP HLQHQ QHXH VWHXHUOLFKH )|UGHUXQJHQ ZLH :RKQULHVWHU ]XP DQGHUHQ GLH (LQIKUXQJ GHU $EJHOWXQJV VWHXHU ]X EHDFKWHQ =XGHP GDUI PDQ QLFKW GLH 5HJHOXQJHQ GHV $OWHUVHLQNQIWHJHVHW]HV %D VLVUHQWH 5LHVWHU YHUJHVVHQ 'XUFK XPIDVVHQGH ,QIRUPDWLRQ PDFKW 6LH GLH VHU .XUV ]XP ([SHUWHQ GDPLW 6LH JXW YRUEHUHL WHW GLH ULFKWLJHQ (QWVFKHLGXQJHQ WUHIIHQ N|QQHQ 8OULNH 6FKZDE 'LSO .DXIIUDX )U 8KU PDO %UJHUKDXV 2FKVHQIXUW 3DUNHQ 0DLQXIHUVWU (85 71 .XUV 1U + 2; [ IU 6WXGHQWHQ 6FKOHU XQG %HUXIVVWDUWHU $EVLFKHUXQJ XQG *HOGDQODJH 'DV 6HPLQDU ULFKWHW VLFK DQ 6WXGHQWHQ 6FKOHU XQG %HUXIVVWDUWHU GLH HLQHQ XQDEKlQJLJHQ hEHUEOLFN EHU 9HUVLFKHUXQJHQ XQG *HOGDQ ODJHQ EHNRPPHQ P|FKWHQ (V ]HLJW DXI ZHOFKH 9HUVLFKHUXQJHQ QRWZHQGLJ XQG ZHOFKH HUVW LQ VSlWHUHQ /HEHQVDEVFKQLWWHQ VLQQYROO VLQG 'DU EHU KLQDXV ZHUGHQ /|VXQJHQ IU HLQHQ (LQ VWLHJ LQ NOHLQHQ 6FKULWWHQ YHUPLWWHOW =XGHP EH VFKlIWLJHQ ZLU XQV PLW VLQQYROOHU *HOGDQODJH 'LHVHU .XUV LVW NHLQH :HUEHYHUDQVWDOWXQJ IU HLQ EHVWLPPWHV 3URGXNW HLQH EHVWLPPWH 9HUVL FKHUXQJ RGHU GHUJOHLFKHQ 'DV +DXSWDXJHQ PHUN OLHJW DXI GHU XQDEKlQJLJHQ XQG YHUEUDX FKHUVFKW]HULVFKHQ 6LFKWZHLVH GDPLW 6LH JXW YRUEHUHLWHW GLH ULFKWLJHQ (QWVFKHLGXQJHQ WUHIIHQ N|QQHQ 8OULNH 6FKZDE 'LSO .DXIIUDX )U 8KU PDO %UJHUKDXV 2FKVHQIXUW 3DUNHQ 0DLQXIHUVWU (85 71 .XUV 1U + 2; 9HUP|JHQVRSWLPLHUXQJ SOXV XQG 5XKHVWDQGVSODQXQJ 6LFKHU KDEHQ 6LH LP /DXIH ,KUHV /HEHQV VFKRQ HLQLJHV DQJHVSDUW XQG WUlXPHQ YRQ HLQHP VRU JHQIUHLHQ /HEHQ LP 5XKHVWDQG 9LHOOHLFKW ZLUG DXFK LQ HLQLJHQ -DKUHQ VFKRQ HLQH /HEHQVYHUVL FKHUXQJ IlOOLJ )U 6LH VWHOOW VLFK QXQ GLH )UDJH RE 6LH ILQDQ]LHOO GLH ULFKWLJHQ :HLFKHQ IU ,KUHQ ZHLWHUHQ /HEHQVDEVFKQLWW JHVWHOOW KDEHQ RGHU ZLH 6LH ,KU 9HUP|JHQ ZHLWHUKLQ VWUXNWXULHUHQ GDPLW 6LH LQ GHQ QlFKVWHQ -DKUHQ QRFK P|J OLFKVW YLHO GDYRQ KDEHQ 'DV $QJHERW DQ $QODJHP|JOLFKNHLWHQ LVW YLHOIlO WLJ 'DV (UJHEQLV GHU %HUDWXQJ LVW MHGRFK OHLGHU RIW GDYRQ DEKlQJLJ EHL ZHOFKHU %DQN PLW LKUHQ HQWVSUHFKHQGHQ 9HUEXQGSDUWQHUQ ZHOFKHU 9HUVLFKHUXQJ RGHU ZHOFKHP 6WUXNWXUYHUWULHE GLH %HUDWXQJ HUIROJW 'LHVHU .XUV LVW NHLQH :HUEH YHUDQVWDOWXQJ IU HLQ EHVWLPPWHV 3URGXNW HLQH EHVWLPPWH 9HUVLFKHUXQJ RGHU GHUJOHLFKHQ 'DV +DXSWDXJHQPHUN GLHVHV 9RUWUDJHV OLHJW DXI GHU XQDEKlQJLJHQ XQG GDPLW YHUEUDXFKHUVFKW ]HULVFKHQ 6LFKWZHLVH GDPLW 6LH JXW YRUEHUHLWHW GLH ULFKWLJHQ (QWVFKHLGXQJHQ WUHIIHQ N|QQHQ 8OULNH 6FKZDE 'LSO .DXIIUDX )U 8KU PDO %UJHUKDXV 2FKVHQIXUW 3DUNHQ 0DLQXIHUVWU (85 71 .XUV 1U + 2; 'DV QHXH [ GHU *HOGDQODJH LQ =HLWHQ YRQ ,QIODWLRQ (7)V 1DFKKDOWLJNHLW ,Q .RRSHUDWLRQ PLW GHP 9HUEUDXFKHU6HUYLFH %D\HUQ 'LH KRKH ,QIODWLRQ ZLUNW VLFK PDVVLY DXI GLH *HOGDQODJH DXV 7UDGLWLRQHOOH )LQDQ]SURGXNWH ZLH 6SDUEXFK RGHU /HEHQVYHUVLFKHUXQJHQ EULQ JHQ NHLQH 5HQGLWH PHKU :DV VLQG GLH ZLFKWLJV WHQ 0HJDWUHQGV EHL GHU *HOGDQODJH" :LH YLHO 5HQGLWH EULQJHQ QDFKKDOWLJH ,QYHVWPHQWV" :HO FKH )RQGV (7)V HLJQHQ VLFK ]XP 9HUP| JHQVDXIEDX" 6LQG ,PPRELOLHQ *ROG RGHU .U\S WRV HLQH HPSIHKOHQVZHUWH $OWHUQDWLYH" :LU HU NOlUHQ GLH &KDQFHQ XQG 5LVLNHQ GHU YHUVFKLH GHQHQ *HOGDQODJHP|JOLFKNHLWHQ -XGLW 0DHUWVFK 'LSORP gNRQRPLQ 0L 8KU PDO %UJHUKDXV 2FKVHQIXUW 3DUNHQ 0DLQXIHUVWU (85 71 .XUV 1U + 2; %|UVHQJHKDQGHOWH )RQGV (7)V IU (LQVWHLJHU ,Q .RRSHUDWLRQ PLW GHP 9HUEUDXFKHU6HUYLFH %D\HUQ *HOGDQODJH LQ =HLWHQ YRQ KRKHU ,QIODWLRQ XQG QHJDWLYHQ 5HDO]LQVHQ (7)V PLW EHUVFKDXED UHP 5LVLNR XQG GXUFKDXV DWWUDNWLYHU 5HQGLWH :HOFKH $UWHQ ,QGH[IRQGV XQG ZHOFKH (7)V JLEW HV" &KDQFHQ XQG 5LVLNHQ GHU *HOGDQODJH PLW %|UVHQJHKDQGHOWHQ ,QGH[IRQGV (7)V DOV *HOG DQODJH XQG $OWHUVYRUVRUJHEDXVWHLQ -XGLW 0DHUWVFK 'LSORP gNRQRPLQ 'R 8KU PDO %UJHUKDXV 2FKVHQIXUW 3DUNHQ 0DLQXIHUVWU (85 71 .XUV 1U + 2; .OLPDVFKXW] PLW GHU *HOGDQODJH ± ZLH JHKW GDV" ,Q .RRSHUDWLRQ PLW GHP 9HUEUDXFKHU6HUYLFH %D\HUQ 0|FKWHQ 6LH ,KU *HOG VR DQOHJHQ GDVV HV *X WHV EHZLUNW GDV .OLPD VFKW]W XQG GLH 8PZHOW VFKRQW" 0|FKWHQ 6LH EHL ,KUHU *HOGDQODJH 8Q WHUQHKPHQ PHLGHQ GLH 0LWDUEHLWHU LP 1LHGULJ ORKQVHNWRU EHVFKlIWLJHQ JHJHQ 7LHUVFKXW]UHFKW YHUVWRHQ RGHU 3ODVWLN YHUZHQGHQ" (V JLEW QRFK NHLQH HLQKHLWOLFKH 'HILQLWLRQ IU QDFKKDOWL JH )LQDQ]SURGXNWH .DQQ ,KU *LURNRQWR JUQ " 1LFKW LPPHU LVW JUQ GULQ ZHQQ JUQ GUDXI VWHKW 9HUJOHLFKHQ 6LH GLH |NRORJLVFKHQ HWKL VFKHQ XQG VR]LDOHQ 6WDQGDUGV GHU %DQNHQ XQG %DQNSURGXNWH GLH QDFKKDOWLJHQ $QJHERWH IU 6SDUEXFK )HVWJHOG )RQGV XQG (7)V (UIDKUHQ 6LH ZLH GLH 5HQGLWHQ XQG 5LVLNHQ GLHVHU 3UR GXNWH VLQG -XGLW 0DHUWVFK 'LSORP gNRQRPLQ 0L 8KU PDO %UJHUKDXV 2FKVHQIXUW 3DUNHQ 0DLQXIHUVWU (85 71 *HVHOOVFKDIW ZZZ YKV RFKVHQIXUW GH _ YKV +RWOLQH
.XUV 1U + 2;PGW :LUWVFKDIWOLFKNHLW YRQ 3KRWRYROWDLN $QODJHQ ,Q .RRSHUDWLRQ PLW GHP 9HUEUDXFKHU6HUYLFH %D\HUQ 'HU 6RODUVWURP YRP HLJHQHQ 'DFK RGHU %DONRQ KDW YLHOH 9RUWHLOH 0DQ VSDUW DQ 6WURPNRVWHQ QXW]W GLH HLJHQH JUQH (QHUJLH XQG LVW XQDE KlQJLJHU YRQ GHQ 7XUEXOHQ]HQ DQ GHQ 5RKVWRII PlUNWHQ :DQQ ORKQW VLFK GHU 8PVWLHJ DXI 6ROD UHQHUJLH" :HOFKH 3KRWRYROWDLN $QODJH 39 $Q ODJH LVW GLH ULFKWLJH XQG ZLH UHQWDEHO NDQQ GDV IXQNWLRQLHUHQ" 6HLW -DQXDU JLEW HV QHXH )|UGHUVlW]H XQG VWHXHUOLFKH bQGHUXQJHQ 6LH KDEHQ GLH :DKO GHQ 6WURP NRPSOHWW LQV 1HW] HLQ]XVSHLVHQ RGHU HLQHQ 7HLO GDYRQ VHOEVW ]X QXW]HQ /RKQW VLFK GLH (LJHQYHUVRUJXQJ RGHU HKHU GLH 9ROOHLQVSHL VXQJ" )U 0LHWHU LQQHQ JLEW HV GLH DOWHUQDWLYH 39 $QODJH IU GHQ %DONRQ IU +DXVHLJHQW PHU LQQHQ GLH 6RODUWKHUPLH 0LW HLQHU JHPLHWH WHQ 39 $QODJH N|QQHQ ,PPRELOLHQHLJHQW PHU LQQHQ RGHU $QOHJHU LQQHQ KRKH ,QYHVWLWL RQVNRVWHQ YHUPHLGHQ *HOG YHUGLHQHQ XQG JOHLFK]HLWLJ *XWHV IU GLH 8PZHOW WXQ ,Q GLHVHP 9RUWUDJ HUKDOWHQ 6LH ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH 9RUWHLOH XQG 1DFKWHLOH GHU XQWHUVFKLHG OLFKHQ 2SWLRQHQ GHU 6RODUVWURP WKHUPH 3UR GXNWLRQ ZDV 6LH YRU GHP .DXI RGHU 0LHWYHUWUDJ EHUOHJHQ VROOWHQ XQG :LVVHQVZHUWHV ]XU :LUW VFKDIWOLFKNHLW YRQ 39 $QODJHQ -XGLW 0DHUWVFK 'LSORP gNRQRPLQ 0L 8KU PDO %UJHUKDXV 2FKVHQIXUW 3DUNHQ 0DLQXIHUVWU (85 71 .XUV 1U + 2;PGW 3ULYDW JHEUDXFKWH ,PPRELOLHQ HUIROJUHLFK NDXIHQ ± :RUNVKRS 'HU VLFKHUH :HJ ]XP HLJHQHQ =XKDXVH 'HU .DXI HLQHU JHEUDXFKWHQ ,PPRELOLH VWHOOW IU YLHOH ,QWHUHVVHQWHQ GDV ZRKO JU|WH (LQ]HOJHVFKlIW LQ LKUHP /HEHQ GDU 8PVR ZLFKWLJHU LVW HV *H IDKUHQTXHOOHQ ]X HUNHQQHQ XQG WHXUH )HKOHU PLW HUKHEOLFKHQ .RQVHTXHQ]HQ ]X YHUPHLGHQ 6LH HUKDOWHQ YRQ HLQHP ([SHUWHQ ZHUWYROOH 7LSSV XQG +LQZHLVH DXV GHU 3UD[LV 9LWDOL .OHLQ .DXIPDQQ GHU *UXQGVWFNV XQG :RKQXQJVZLUWVFKDIW 'R 8KU PDO %UJHUKDXV 2FKVHQIXUW 3DUNHQ 0DLQXIHUVWU (85 71 *OREDOHV /HUQHQ %LOGXQJ IU QDFKKDOWLJH (QWZLFNOXQJ %1( .XUV 1U + 2;PGW 6FKRNRODGH )DLU JHKDQGHOW Ä6FKRNRODGH LVW *RWWHV (QWVFKXOGLJXQJ IU %URNNROL³ VDJWH GHU 6FKULIWVWHOOHU 3DXO (YDQV 2E GDV ZLUNOLFK VWLPPW" .DNDRERKQHQ ZDUHQ GDV EUDXQH *ROG GHU $]WHNHQ XQG 0D\D ± LQ GLHVHP 9RUWUDJ HUIDKUHQ 6LH ZLH .DNDR DQJH EDXW XQG ZR PLW GHQ .DNDRERKQHQ JHKDQGHOW ZLUG 'HU %HJULII IDLU WUDGH LVW LQ DOOHU 0XQGH LQ HLQHU 6FKRNRODGHQ 9HUNRVWXQJ N|QQHQ 6LH SURELHUHQ RE 6LH GHQ 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ NRQYHQWLRQHOOHU XQG IDLU JHKDQGHOWHU 6FKRNROD GH VFKPHFNHQ :LU KDEHQ HV DXI GHU =XQJH XQG LQ GHU +DQG HWZDV ]X IDLUlQGHUQ -XOLD *URRWKHGGH %LRORJLQ 0L 8KU PDO %UJHUKDXV 2FKVHQIXUW 3DUNHQ 0DLQXIHUVWU JHEKUHQIUHL RKQH $QPHOGXQJ 71 .XUV 1U + 2;PGW 2FKVHQIXUWHU /DQGSDUWLH 'HU +DEHUPDQQKRI LQ 3IDKOHQKHLP 'HU +RI GHU )DPLOLH +DEHUPDQQ EHILQGHW VLFK LQ GHU %LRXPVWHOOXQJ XQG KDW HV VLFK XQWHU DQGH UHP ]XU $XIJDEH JHPDFKW VHOWHQH 6FKZHLQH 5LQG XQG +KQHUUDVVHQ ]X HUKDOWHQ 'LH 9HU PDUNWXQJ HUIROJW EHU HLQHQ +RIODGHQ XQG DXI GLYHUVHQ 0lUNWHQ LQ GHU 5HJLRQ =HLWJOHLFK PLW XQVHUHP %HVXFK ILQGHW HLQ +RIIHVW PLW HQWVSUH FKHQGHU 9HUN|VWLJXQJ VWDWW :HLWHUH ,QIRV ZZZ KDEHUPDQQ KRI GH :HUQHU %LQQHQ 6D 8KU PDO 7UHIISXQNW 2FKVHQIXUW (GHND 3DUNSODW] ]XU %LOGXQJ YRQ )DKUJHPHLQVFKDIWHQ JHEKUHQIUHL 71 .XUV 1U + 2;PGW 2FKVHQIXUWHU /DQGSDUWLH 'HU 6WU|KOHUVKRI LQ (UODFK (LQ +DXFK 2ULHQW LQ )UDQNHQ (QWGHFNHQ 6LH GDV WHXHUVWH *HZU] GHU :HOW LP +HU]HQ GHV 0DLQGUHLHFNV .RPPHQ 6LH ]X XQV DXI GHQ 6W U|KOHUVKRI XQG OHUQHQ 6LH GHQ $QEDX YRQ 6D IUDQ LQ )UDQNHQ NHQQHQ 1DFK GHU )KUXQJ EHU XQVHU 6DIUDQIHOG KDEHQ 6LH GLH *HOHJHQKHLW 6DIUDQSURGXNWH DXV HLJHQHU +HUVWHOOXQJ ]X YHU N|VWLJHQ :HLWHUH ,QIRV ZZZ IUDQNHQ VDIUDQ GH :HUQHU %LQQHQ 6D 8KU PDO 7UHIISXQNW 2FKVHQIXUW (GHND 3DUNSODW] ]XU %LOGXQJ YRQ )DKUJHPHLQVFKDIWHQ (85 ELWWH YRU 2UW EH]DKOHQ 71 .XUV 1U + 2;PGW 2FKVHQIXUWHU /DQGSDUWLH 'HU 0DWWKlXVKRI LQ 8QWHULFNHOVKHLP $XI XQVHUHP ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ %HWULHE LQ 8Q WHULFNHOVKHLP ]ZLVFKHQ 2FKVHQIXUW XQG 8IIHQ KHLP OHEHQ 5LQGHU 6FKDIH 6FKZHLQH XQG YLHOH DQGHUH 7LHUH :LU VFKODFKWHQ LQ HLQHP (8 ]HUWL IL]LHUWHQ 6FKODFKWKDXV XQVHUH 6FKZHLQH XQG 6FKDIH VHOEVW XQG YHUDUEHLWHQ LKU )OHLVFK ]X 6FKLQNHQ XQG :XUVWVSH]LDOLWlWHQ ,P -DQXDU LVW +DXSW /DPP]HLW VRGDVV VLFKHU DXFK HLQLJH JDQ] NOHLQH /lPPHU ]X EHVWDXQHQ VLQG :HUQHU %LQQHQ 6D 8KU PDO 7UHIISXQNW 2FKVHQIXUW (GHND 3DUNSODW] ]XU %LOGXQJ YRQ )DKUJHPHLQVFKDIWHQ (V ZLUG HLQH NOHLQH .RVWSUREH JHUHLFKW (UZDFKVHQH (85 .LQGHU (85 ELWWH YRU 2UW EH]DKOHQ 71 8PZHOWELOGXQJ XQG 9HUEUDXFKHUIUDJHQ (QHUJLHZHQGH XQG .OLPDVFKXW] .XUV 1U + 2;PGW (QHUJLHVSDUHQ LP $OOWDJ OHLFKW JHPDFKW ,Q .RRSHUDWLRQ PLW GHP 9HUEUDXFKHU6HUYLFH %D\HUQ ,GHHQ IU HLQHQ JHULQJHQ (QHUJLHYHUEUDXFK JLEW HV YLHOH .HQQHQ 6LH ZLUNOLFK VFKRQ DOOH 0|J OLFKNHLWHQ LP $OOWDJ (QHUJLH HLQ]XVSDUHQ" *HUDGH NOHLQH 0DQDKPHQ XQG 9HUKDOWHQVlQ GHUXQJHQ LP SULYDWHQ +DXVKDOW IKUHQ LQ GHU 6XPPH ]X HLQHP JHULQJHUHQ (QHUJLHYHUEUDXFK XQG QLHGULJHUHQ .RVWHQ IU 9HUEUDXFKHU LQQHQ +ROHQ 6LH VLFK 7LSSV GHQ 6WURPYHUEUDXFK XQG GHQ :DUPZDVVHUYHUEUDXFK ]X UHGX]LHUHQ XQG GLH 0RELOLWlW QDFKKDOWLJ ]X JHVWDOWHQ 'HQQ IU *HOGEHXWHO XQG 8PZHOW LVW GLH EHVWH (QHUJLH GLH GLH QLFKW YHUEUDXFKW ZLUG 'U .LUVWHQ %lKU 8PZHOWUHIHUHQWLQ 9HU EUDXFKHU6HUYLFH %D\HUQ LP .')% H 9 %HUD WXQJVVWHOOH :U]EXUJ 0L 8KU PDO %UJHUKDXV 2FKVHQIXUW 3DUNHQ 0DLQXIHUVWU JHEKUHQIUHL RKQH $QPHOGXQJ 71 .XUV 1U + 2;PGW .OHLGHUNDXI LP 8PEUXFK ± XQVHU .RQVXPYHUKDOWHQ ]lKOW ,Q .RRSHUDWLRQ PLW GHP 9HUEUDXFKHU6HUYLFH %D\HUQ 'LH (LQNDXIVZHOW YHUlQGHUW VLFK 6FKLFN DWWUDN WLY XQG GDEHL QRFK JQVWLJ .OHLGXQJ LVW ]XU 0DVVHQZDUH JHZRUGHQ 'HU 7UHQG ]XP 2QOLQH 6KRSSLQJ LVW JHUDGH LP 7H[WLOEHUHLFK XQJHEUR FKHQ :HOFKH &KDQFHQ XQG *HIDKUHQ JHKHQ GDPLW DXV 8PZHOWVLFKW HLQKHU" 8QVHU .RQVXP 2FKVHQIXUWHU /DQGSDUWLH ,Q .RRSHUDWLRQ PLW GHP %UJHUIRUXP 6WDGWHQW ZLFNOXQJ 2FKVHQIXUW %62 ,P 2FKVHQIXUWHU (LQ]HOKDQGHO RGHU DXI GHP :RFKHQPDUNW ZHUGHQ UHJLRQDOH XQG VDLVRQDOH /HEHQVPLWWHO DQJHERWHQ 'RFK ZRKHU NRPPHQ GDV *HPVH 2EVW GDV )OHLVFK GHU .lVH HWF " ,Q ORVHU )ROJH EHVXFKHQ ZLU GLH HLQ ]HOQHQ +|IH UXQG XP 2FKVHQIXUW XQG VWHOOHQ GLH /HEHQVPLWWHOHU]HXJHU YRU *HVHOOVFKDIW
YHUKDOWHQ KDW KLHU HLQHQ XQPLWWHOEDUHQ (LQIOXVV QLFKW QXU DXI GLH .OLPDELODQ] :LH HLQ VFKLFNHV 7 6KLUW SURGX]LHUW ZXUGH LVW DXI GHQ HUVWHQ %OLFN QLFKW HUVLFKWOLFK 0LW EXQWHQ /RJRV XQG $XVVDJHQ ZLH Ä, DP VXVWDLQDEOH³ ZHUEHQ +HUVWHOOHU IU LKUH 7H[WLOLHQ :DV YHUELUJW VLFK GDKLQWHU" :LH NDQQ LFK XPZHOWIUHXQGOLFK XQG IDLU SURGX]LHUWH .OHLGXQJ HUNHQQHQ XQG EH ]LHKHQ" .DXIH LFK OLHEHU RQOLQH RGHU LP *H VFKlIW YRU 2UW" 'HU 9RUWUDJ LQIRUPLHUW ZRUDXI 6LH EHLP .OHLGHU NDXI DFKWHQ N|QQHQ 'U .LUVWHQ %lKU 8PZHOWUHIHUHQWLQ 9HU EUDXFKHU6HUYLFH %D\HUQ LP .')% H 9 %HUD WXQJVVWHOOH :U]EXUJ 0L 8KU PDO %UJHUKDXV 2FKVHQIXUW 3DUNHQ 0DLQXIHUVWU JHEKUHQIUHL RKQH $QPHOGXQJ 71 .XUV 1U + 2;QPNKPG +HL]XQJVHUQHXHUXQJ :LH SDFNW PDQ¶V ULFKWLJ DQ" .RVWHQIUHLHU 2QOLQH 9RUWUDJ GHU 9HUEUDXFKHU]HQWUDOH %D\HUQ H 9 :DV LVW ]X EHDFKWHQ EHL GHU (UQHXHUXQJ GHU +HL]XQJ" :HOFKH $OWHUQDWLYHQ ]XU gO XQG *DV KHL]XQJ NRPPHQ LQ )UDJH" :LH YLHO (QHUJLH OlVVW VLFK VSDUHQ XQG ZR JLEW HV )|UGHUPLWWHO" %HL GHU 6XFKH QDFK GHU SDVVHQGHQ +HL]WHFKQLN IUV +DXV JLEW HV YLHOH /|VXQJHQ LPPHU |IWHU DXFK LQ .RPELQDWLRQ PLW 6RODUHQHUJLH 'LHVHU 9RUWUDJ IKUW VFKULWWZHLVH GXUFK GLH 7HFKQLN KLQ ]XU 8PVHW]XQJ =LHOJUXSSH (LQ XQG =ZHLIDPL OLHQKDXVEHVLW]HU LQQHQ 'HQ =XJDQJVOLQN ILQGHQ 6LH DXI XQVHUHU +RPH SDJH $OH[DQGHU :DOWQHU 'L 8KU PDO 2QOLQH .XUV JHEKUHQIUHL RKQH $QPHOGXQJ .XUV 1U + 2;QPNKPG 'LH :lUPHSXPSH ± 9RUWHLOH XQG (LQVDW]]ZHFNH .RVWHQIUHLHU 2QOLQH 9RUWUDJ GHU 9HUEUDXFKHU]HQWUDOH %D\HUQ H 9 )U GLH %HKHL]XQJ YRQ *HElXGHQ VWHKHQ PHK UHUH $OWHUQDWLYHQ ]XU 9HUIJXQJ ,P 9RUWUDJ ZLUG GLH :lUPHSXPSH DOVR GDV +HL]HQ PLW 6WURP QlKHU EHWUDFKWHW :HOFKH :lUPHTXHOOHQ N|Q QHQ JHQXW]W ZHUGHQ" )U ZHOFKH *HElXGH LVW GHU (LQEDX HLQHU :lUPHSXPSH VLQQYROO" ,P $Q VFKOXVV DQ HLQHQ NXU]HQ 9RUWUDJ N|QQHQ 6LH XQV JHUQH LP &KDW ,KUH )UDJHQ VWHOOHQ =LHO JUXSSH (LQ XQG =ZHLIDPLOLHQKDXVEHVLW]HU LQ QHQ 'HQ =XJDQJVOLQN ILQGHQ 6LH DXI XQVHUHU +RPH SDJH (YD /DQJKHLQ 'L 8KU PDO 2QOLQH .XUV JHEKUHQIUHL RKQH $QPHOGXQJ .XUV 1U + 2;QPNKPG 3KRWRYROWDLN ± 6WURP VHOEVW HU]HXJHQ .RVWHQIUHLHU 2QOLQH 9RUWUDJ GHU 9HUEUDXFKHU]HQWUDOH %D\HUQ H 9 (UIDKUHQ 6LH GLH )XQNWLRQVZHLVH XQG OHUQHQ 6LH GLH .RPSRQHQWHQ HLQHU 39 $QODJH QlKHU NHQ QHQ 0DFKHQ 6LH VLFK YHUWUDXW PLW GHQ %HJULII OLFKNHLWHQ XQG VFKDIIHQ VLFK HLQH 3ODQXQJV JUXQGODJH IU ,KUH 39 6WURPHU]HXJXQJ :LU ZHUGHQ IROJHQGH $VSHNWH EHOHXFKWHQ :LH IXQN WLRQLHUW GLH 7HFKQLN" :HOFKH 'DFKIOlFKHQ HLJH QHQ VLFK" :DV LVW ]X EHDFKWHQ" =LHOJUXSSH (LQ XQG =ZHLIDPLOLHQKDXVEHVLW]HU LQQHQ 'HQ =XJDQJVOLQN ILQGHQ 6LH DXI XQVHUHU +RPH SDJH 7KRPDV %XJHUW 0L 8KU PDO 2QOLQH .XUV JHEKUHQIUHL RKQH $QPHOGXQJ 1DWXU *DUWHQ XQG .UlXWHU .XUV 1U + 2; 3LO]OHKUZDQGHUXQJ EHL 2FKVHQIXUW 6LH LQWHUHVVLHUHQ VLFK IU 3LO]H" 'DQQ ODGH LFK 3LO]EHUDWHU GHU %D\HULVFKHQ 0\NRORJLVFKHQ *H VHOOVFKDIW 6LH KHU]OLFK HLQ GHQ :DOG YRU ,KUHU HLJHQHQ +DXVWU EHVVHU NHQQHQ ]X OHUQHQ XQG KHUDXV]XILQGHQ ZHOFKH 3LO]H LP +HUEVW GRUW ZDFKVHQ :LH VDPPOH LFK 3LO]H ULFKWLJ" :HOFKH %HGHXWXQJ KDEHQ 3LO]H IU GLH 1DWXU" $XI GLHVH XQG ZHLWHUH )UDJHQ P|FKWH LFK ZlKUHQG GHU :DQGHUXQJ HLQJHKHQ (V JHKW DOVR QLFKW QXU XP 6SHLVHSLO]H %LWWH PLWEULQJHQ ZHWWHUIHVWH .OHLGXQJ JHHLJQH WHV 6FKXKZHUN JHJHEHQHQIDOOV .RUE XQG 0HV VHU &KULVWRSK :DPVHU JHSUIWHU 3LO]EHUDWHU GHU %D\HULVFKHQ 0\NRORJLVFKHQ *HVHOOVFKDIW 6R 8KU PDO 7UHIISXQNW 2FKVHQIXUW 3DUNSODW] DQ GHU +H FNHQVWHLJH ZHLWHUH ,QIRV EHU YKV (85 NHLQH (UP 71 .XUV 1U + 2; 7UDXPJlUWHQ , ± 3ODQXQJ 'HU +DXVJDUWHQ LVW IU YLHOH 0RQDWH LP -DKU GDV JUQH :RKQ]LPPHU IU GLH )DPLOLH 'LHVHU .XUV YHUPLWWHOW JUXQGOHJHQGH .HQQWQLVVH ]X GHQ ZLFKWLJVWHQ *UXQGODJHQ GHU *HVWDOWXQJ ,Q GUHL 9RUWUlJHQ ZHUGHQ GLH IROJHQGHQ 3XQNWH EH KDQGHOW 5DXPDXIWHLOXQJ +|KHQDEZLFNOXQJ :HJHIKUXQJ 0DWHULDOZDKO *HVWDOWXQJ YRQ 7HUUDVVH 3HUJROD 7HLFK 6SLHOHFNH *HPVH JDUWHQ 2EVWZLHVH $EJUHQ]XQJHQ HWF )U *lUWHQ LP 3ODQXQJVSUR]HVV XQG DXFK IU GLH 8PJHVWDOWXQJ lOWHUHU *lUWHQ ELHWHW GDV 6H PLQDU +LOIHVWHOOXQJ -HGHU 7HLOQHKPHU ZLUG LQ GHU 3ODQXQJ VSH]LHOO VHLQHV *DUWHQV YRQ GHU HU IDKUHQHQ *DUWHQDUFKLWHNWLQ XQWHUVWW]W %LWWH PLWEULQJHQ 3ODQ GHV *DUWHQV LP 0DVWDE RGHU 7UDQVSDUHQWSDSLHU %OHLVWLIW +% XQG )DUEVWLIWH 5DGLHUJXPPL )RWRV LP /DSWRS RGHU DXI 3DSLHU ELWWH QLFKW QXU DXI GHP +DQG\ 0RLUD 6FKRO] /DQGVFKDIWVDUFKLWHNWLQ )U 8KU PDO %UJHUKDXV 2FKVHQIXUW 3DUNHQ 0DLQXIHUVWU (85 NHLQH (UP 71 7LHUH .XUV 1U + 2; (UVWH +LOIH IU +XQG XQG .DW]H +XQGH XQG .DW]HQEHVLW]HU OHUQHQ KLHU ZLH VLH HLQHQ 1RWIDOO HUNHQQHQ XQG GDQQ VFKQHOO XQG ]LHOJHULFKWHW KDQGHOQ N|QQHQ %HVSURFKHQ ZHU GHQ ] % (UVWYHUVRUJXQJ EHL 6FKRFN +LW] VFKODJ %LVVYHUOHW]XQJ :XQGYHUVRUJXQJ .QR FKHQEUXFK 9HUEUHQQXQJ XQG 9HUJLIWXQJ %HLP 7KHPD 9HUJLIWXQJ ZHUGHQ DXFK JLIWLJH 3IODQ]HQ XQG 6XEVWDQ]HQ LQ +DXV XQG *DUWHQ HUOlXWHUW 6LH HUIDKUHQ ZDV 6LH VHOEVW DQ (UVWH +LOIH OHLV WHQ N|QQHQ XQG ZHOFKH +LOIVPLWWHO DXFK ]XU (L JHQVLFKHUXQJ DQ]XZHQGHQ VLQG %LWWH PLWEULQJHQ 6FKUHLEXWHQVLOLHQ 0LULDP 6WHLQPHW] 7LHUKHLOSUDNWLNHULQ 0R 8KU PDO %UJHUKDXV 2FKVHQIXUW 3DUNHQ 0DLQXIHUVWU (85 71 .XUV 1U + 2; *HVXQGKHLWVYRUVRUJH IU +XQG XQG .DW]H 8P XQVHUH +XQGH XQG .DW]HQ YRU ,QIHNWLRQV NUDQNKHLWHQ XQG 3DUDVLWHQ ± LQQHUOLFK ZLH lX HUOLFK ± ]X VFKW]HQ JLEW HV HLQ JURHV $QJH ERW DQ ,PSIXQJHQ :XUPNXUHQ XQG 3URGXNWHQ ]XP 6FKXW] YRU lXHUHQ 3DUDVLWHQ 'RFK ZHO FKHU ,PSIVFKXW] XQG ZHOFKH 3DUDVLWHQYRUVRUJH VLQG GLH ULFKWLJHQ IU PHLQ 7LHU" 8QG ZDQQ VLQG ZHOFKH 0DQDKPHQ HUIRUGHUOLFK XQG ZLH RIW" 'HU 9RUWUDJ VHW]W VLFK NULWLVFK PLW GHP 7KHPD DXVHLQDQGHU XQG VROO KHOIHQ GDV =LHO VR YLHO ZLH Q|WLJ VR ZHQLJ ZLH P|JOLFK ]X HUUHLFKHQ $XV GHP ,QKDOW *UXQGODJHQ ]XP ,PPXQV\V WHP ZDV EHZLUNHQ ,PSIXQJHQ *UXQGODJHQ ]X GHQ .UDQNKHLWHQ IU GLH HLQ ,PSIVWRII ]XU 9HUI JXQJ VWHKW %HVSUHFKXQJ GHU YHUIJEDUHQ ,PS IXQJHQ XQG JlQJLJHQ :LUNVWRIIH YRQ 3URGXNWHQ JHJHQ 3DUDVLWHQ ,PSISOlQH LP 9HUJOHLFK P|JOL FKH 1HEHQZLUNXQJHQ XQG 5LVLNHQ YRQ ,PSIXQ JHQ :XUPNXUHQ XQG 3URGXNWHQ JHJHQ 3DUDVL WHQ %LWWH PLWEULQJHQ 6FKUHLEXWHQVLOLHQ 0LULDP 6WHLQPHW] 7LHUKHLOSUDNWLNHULQ 'R 8KU PDO %UJHUKDXV 2FKVHQIXUW 3DUNHQ 0DLQXIHUVWU (85 71 .XUV 1U + 2; 9HUVWHKHQ ZLU XQVHUH +XQGH ZLUNOLFK" 7\SLVFKH 0LVVYHUVWlQGQLVVH XQG GLH )ROJHQ IU ,KUHQ $OOWDJ 'HU VHHOHQYROOH %OLFN HLQH JHGXFNWH +DOWXQJ RGHU Ä+LQWHUODVVHQVFKDIWHQ³ EHL $OOHLQVHLQ YLH OH +XQGHKDOWHU JODXEHQ GDV 9HUKDOWHQ LKUHV 9LHUEHLQHUV ULFKWLJ ]X YHUVWHKHQ 'DEHL NHQQHQ +XQGH ZHGHU HLQ VFKOHFKWHV *HZLVVHQ QRFK UHDJLHUHQ VLH DXV 7URW] ,P 9RUWUDJ ZHUGHQ VR ZRKO IDOVFK YHUVWDQGHQH 9HUKDOWHQVZHLVHQ XQ VHUHU +XQGH EHVSURFKHQ DOV DXFK IU XQVHUH +XQGH XQYHUVWlQGOLFKHV 9HUKDOWHQ YRQ XQV 0HQVFKHQ *HVLQH 0DQWHO 'LSORP %LRORJLQ 9HUKDO WHQVWKHUDSHXWLQ IU +XQGH 0L 8KU PDO %UJHUKDXV 2FKVHQIXUW 3DUNHQ 0DLQXIHUVWU (85 NHLQH (UP 71 :DQGHUWUHII .XUV 1U + 2; 6SD]LHUJlQJH UXQG XP 2FKVHQIXUW 1DWXUNXQGOLFKH XQG NXOWXUHOOH ([NXUVLRQHQ ,Q .RRSHUDWLRQ PLW GHP %UJHUIRUXP 6WDGWHQW ZLFNOXQJ 2FKVHQIXUW %62 0|FKWHQ 6LH GXUFK URPDQWLVFKH %DFKJUQGH ODXIHQ RGHU EHU +|KHQ PLW GHP %OLFN LQ ZHLWH )HUQHQ" 'XUFK WLHIHQ :DOG RGHU RIIHQH $FNHU *HVHOOVFKDIW ZZZ YKV RFKVHQIXUW GH _ YKV +RWOLQH
IOXU" 'XUFK DXIJHODVVHQHQ :HLQEHUJH XQG 6WHLQEUFKH GLH MHW]W ZHUWYROOH %LRWRSH GDUVWHO OHQ" :ROOHQ 6LH VXPSILJH 0RRUODQGVFKDIWHQ EH ZXQGHUQ RGHU 7URFNHQUDVHQ EHLGH PLW LKUHU HL JHQHQ )DXQD XQG )ORUD" 0|FKWHQ 6LH DXI DOWHQ :HJHQ JHKHQ DXI GHQHQ VFKRQ GLH .DXI PDQQV]JH GHV 0LWWHODOWHUV XQWHUZHJV ZDUHQ GLH MHW]W DEHU QXU QRFK YHUJHVVHQH YRQ +HFNHQ JHVlXPWH +RKOZHJH VLQG YRUEHL DQ ]DKOUHL FKHQ %LOGVW|FNHQ RGHU .DSHOOHQ ELV KLQ ]X DOWHQ ]XJHZDFKVHQHQ %XUJHQ" 'LHV DOOHV XQG QRFK YLHO PHKU HUOHEHQ 6LH DXI GHQ UXQG NP ODQJHQ 5XQGZDQGHUXQJHQ 9RU MHGHU :DQGHUXQJ ILQGHW HLQH NXU]H (LQIK UXQJ VWDWW XP DXI 7RSRJUDSKLH %HVRQGHUKHLWHQ GHU 1DWXU RGHU NXOWXUHOOH +LQWHUJUQGH 6WHLQ EUFKH DOWH :HJH XQG :HLQEHUJH HWF KLQ]X ZHLVHQ 6RPLW GDXHUW XQVHU JHPHLQVDPHV (UOH EHQ LQVJHVDPW HWZD 6WXQGHQ 7HUPLQH )UHLWDJ 'HU 6WHLQEUHFKHUZHJ 7UHII SXQNW 3DUNSODW] NXU] YRU GHP 2UWVDXVJDQJ YRQ *RVVPDQQVGRUI LQ 5LFKWXQJ 'DUVWDGW )UHLWDJ 5XQG XP (UODFK 7UHIISXQNW )ULHGKRI LQ (UODFK )UHLWDJ 8P GLH /RK 7UHIISXQNW 3DUN SODW] XQWHUKDOE GHV %UJHUKDXVHV LQ +RKHVWDGW )UHLWDJ hEHU GHP 6FKDIEDFKWDO YRQ *RVVPDQQVGRUI QDFK 'DUVWDGW 7UHIISXQNW 3DUNSODW] NXU] YRU GHP 2UWVDXVJDQJ YRQ *RVV PDQQVGRUI LQ 5LFKWXQJ 'DUVWDGW )UHLWDJ =HXEHOULHGHU 0RRU 7UHII SXQNW 3DUNSODW] DP $XVJDQJ GHV 2FKVHQWDOV )UHLWDJ 9RQ (UODFK QDFK 6RPPHUKDX VHQ 7UHIISXQNW V ]ZHLWH :DQGHUXQJ )UHLWDJ 8P GLH 3ROLVLQD 7UHIISXQNW 3DUNSODW] DQ GHU 3ROLVLQD )UHLWDJ =XP *QRGVWlGWHU /DQG VFKDIWVVFKXW]JHELHW 7UHIISXQNW +LQWHU GHU :ROIJDQJVNLUFKH DXI GHU DOWHQ % %LWWH PLWEULQJHQ VWDELOHV 6FKXKZHUN *HWUlQN XQG 3URYLDQW IU XQWHUZHJV :HUQHU %LQQHQ JHEKUHQIUHL $QPHOGXQJ HUIRUGHUOLFK (V N|QQHQ DXFK QXU (LQ]HOWHUPLQH EHOHJW ZHUGHQ 9HUEUDXFKHUELOGXQJ .XUV 1U + 2; 3& 7UHII IU 6HQLRUHQ ,Q .RRSHUDWLRQ PLW GHU $:2 (V LVW QLH ]X VSlW IU 6HQLRUHQ GHQ 8PJDQJ PLW GHP 3& RGHU DXFK GHP +DQG\ ]X HUOHUQHQ %HL GLHVHP RIIHQHQ 7UHIIHQ KDEHQ 6LH GLH 0|J OLFKNHLW EHL HLQHU 7DVVH .DIIHH LQ DOOHU 5XKH ,K UH )UDJHQ ]XP 7KHPD &RPSXWHU ]X VWHOOHQ HJDO RE ,KU %HWULHEVV\VWHP YRQ 0LFURVRIW $SSOH RGHU $QGURLG LVW /DVVHQ 6LH VLFK EHUUDVFKHQ ZLH OHLFKW XQG YHUVWlQGOLFK PDQ PLW GHP &RP SXWHU XQG VHLQHQ 3URJUDPPHQ VRZLH PLW GHP ,QWHUQHW XPJHKHQ NDQQ 'DUEHU KLQDXV NOlUHQ ZLU )UDJHQ ]XP 6PDUW SKRQH RGHU DXFK L3KRQH GHQ 8PJDQJ PLW GHP *HUlW XQG VHLQHQ $SSV XQG ]HLJHQ QW]OLFKH $SSV IU GLH XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ ,QWHUHVVHQ %LWWH PLWEULQJHQ JHUQH HLJHQHV (QGJHUlW 6PDUWSKRQH /DSWRS 7DEOHW 3HWHU +RQHFNHU $QPHOGXQJ XQG ,QIR 7HO RFK PDLO#DZR RFKVHQIXUW GH 'RQQHUVWDJV 8KU QLFKW LQ GHQ 6FKXOIHULHQ bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ $:2 &OXEKHLP 2FKVHQIXUW LP %UJHUKDXV 5R WH 6FKXOH .LUFKSODW] (LQJDQJ EHU 5RVVKRI JHEKUHQIUHL 71 .XUV 1U + 2; 2FKVHQIXUWHU 6SLHOEDXVWHOOH .RPPW XQG VSLHOW PLW 6SLHOHQ PDFKW 6SD %HL GHU LPPHU JU|HU ZHUGHQGHQ 6SLHOHIOXW XQG GHQ VDXEHU YHUVFKZHLWHQ 6FKDFKWHOQ ZLUG GHU .DXI HLQHV 6SLHOV LPPHU |IWHU ]XP ZDKUHQ *OFNVVSLHO ,P 5DKPHQ GHU 6SLHOEDXVWHOOH N|QQHQ XQWHU IDFKNXQGLJHU $QOHLWXQJ QHXH 6SLHOH DXVJLHELJ JHWHVWHW XQG EHZHUWHW ZHUGHQ 6R NDQQ GDQQ VLQQYROO XQG JH]LHOW HLQH .DXIHQW VFKHLGXQJ JHWURIIHQ ZHUGHQ 'LH 6SLHOEDXVWHOOH LVW IU .LQGHU DE -DKUHQ -XJHQGOLFKH XQG MXQJ *HEOLHEHQH JHGDFKW 6LH ILQGHW LQ GHU 5HJHO DP 'RQQHUVWDJ HLQHV 0R QDWV VWDWW DXHU DQ )HLHUWDJHQ ,QIRUPDWLRQHQ JLEW HV EHL :LQIULHG %HW] RGHU 7KRPDV 6LHJPXQG 6WDGWELEOLRWKHN 2FKVHQIXUW JHEKUHQIUHL .XUV 1U + 2; 2UGQXQJ PDFKW JOFNOLFK +DEHQ 6LH PDQFKPDO DXFK GHQ (LQGUXFN GDVV VLFK ,KU =XKDXVH LP /DXIH GHU =HLW ]X HLQHP 0XVHXP YHUZDQGHOW KDW" 6HKQHQ 6LH VLFK QDFK JHRUGQHWHQ 5lXPHQ RGHU KDEHQ 6LH HLQIDFK NHLQH /XVW PHKU NRVWEDUH =HLW EHLP 6XFKHQ ]X YHUOLHUHQ" ,Q GLHVHP .XUV HQWGHFNHQ 6LH GLH =XVDPPHQ KlQJH ]ZLVFKHQ Ä.UHPSHOHFNHQ³ XQG LQQHUHU %HILQGOLFKNHLW 6LH HUIDKUHQ ZLH JXW HV WXW VLFK YRQ EHUIOVVLJHQ 'LQJHQ ]X WUHQQHQ XQG ZLH HV ,KQHQ JHOLQJW DXI 'DXHU 2UGQXQJ ]X KDOWHQ 0LW KLOIUHLFKHQ 7ULFNV 7LSSV XQG 7HFKQLNHQ VWHX HUQ 6LH 6FKULWW IU 6FKULWW DXI HLQH QDFKKDOWLJH 2UGQXQJ ]X XP DXIJHUlXPW XQG ]XIULHGHQ ]X VHLQ XQG HV DXFK ]X EOHLEHQ %LWWH PLWEULQJHQ VFKPDOHU ',1 $ 2UGQHU PLW HLQHP HU 5HJLVWHU ]XP $EKHIWHQ GHU .XUVXQ WHUODJHQ 6FKUHLE]HXJ 3DSLHU XQG HLQHQ *H JHQVWDQG GHQ 6LH JHUQH ORVZHUGHQ ZROOHQ ZDV MHGRFK DXV YHUVFKLHGHQHQ *UQGHQ QLFKW JHOLQ JHQ ZLOO (YD 0DULD (QJOHUW )U XQG )U 8KU PDO %UJHUKDXV 2FKVHQIXUW 3DUNHQ 0DLQXIHUVWU (85 71 3lGDJRJLVFKH $QJHERWH XQVHUHU .RRSHUDWLRQVSDUWQHU )DPLOLHQVWW]SXQNW 2FKVHQIXUW .XUV 1U + 2; %DE\WUHII IU (OWHUQ PLW LKUHQ %DE\V ELV ]X -DKUHQ :LU ODGHQ 6LH HLQ ]XP $XVWDXVFK PLW DQGHUHQ (OWHUQ JHJHQVHLWLJHP .HQQHQOHUQHQ XQG 6SLH OHQ PLW ,KUHP %DE\ XQG .OHLQNLQG $Q GLHVHP $QJHERW QLPPW DXFK UHJHOPlLJ HLQH +HEDP PH WHLO )U 6DQGVSLHOVDFKHQ .DIIHH XQG 7HH LVW JH VRUJW %LWWH 3LFNQLFNGHFNH HLJHQH 6SLHOVDFKHQ XQG *HWUlQNH PLWEULQJHQ *HEKUHQIUHL XQG RKQH $QPHOGXQJ ,PPHU PRQWDJV YRQ 8KU ,Q GHQ )HULHQ DFKWHQ 6LH ELWWH DXI GLH $QJDEHQ DXI XQVHUHU +RPHSDJH ZZZ IVS VNI ZXH GH 1DFK GHQ 2VWHUIHULHQ ELV YRU GHQ +HUEVWIHULHQ 6SLHOSODW] DP 6WDGWJUDEHQ %HL 5HJHQ IlOOW GLH VH 9HUDQVWDOWXQJ DXV 1DFK GHQ +HUEVWIHULHQ ELV YRU GHQ 2VWHUIHULHQ ,P )DPLOLHQVWW]SXQNW .HOOHUHLVWUDH 2FK VHQIXUW .XUV 1U + 2; :DOGDEHQWHXHU PLW 3DSD )U .LQGHU YRQ ELV -DKUHQ ,Q .RRSHUDWLRQ PLW GHP $PW IU (UQlKUXQJ /DQGZLUWVFKDIW XQG )RUVWHQ :U]EXUJ .UHDWLYH %HZHJXQJVLGHHQ IU GUDXHQ JHPHLQ VDP LQ GHU 1DWXU EHZHJHQ 'XUFK YLHOIlOWLJH %H ZHJXQJVHUIDKUXQJHQ OHUQHQ %DE\V XQG .LQGHU VLFK XQG LKUH 8PZHOW NHQQHQ 7HUPLQH HLQ]HOQ EXFKEDU $QPHOGXQJ IDPLOLHQVWXHW]SXQNW RFK VHQIXUW#VNI ZXH GH %LWWH PLWEULQJHQ ZHWWHUIHVWH .OHLGXQJ XQG 6FKXKH 6LW]SROVWHU IU GHQ :DOGERGHQ $QGUp %ORFN (UJRWKHUDSHXW 6D XQG 8KU 7UHIISXQNW 2FKVHQIXUW 3DUNSODW] DP )RUVW JHEKUHQIUHL 71 .XUV 1U + 2; :DOGHUOHEQLVWRXU )U )DPLOLHQ PLW .LQGHUQ YRQ ELV -DKUHQ :LU JHKHQ DXI (QWGHFNXQJVWRXU XQG 6SXUHQVX FKH LP :DOG EDVWHOQ PLW 1DWXUPDWHULDOLHQ XQG EDXHQ PLW 6W|FNHQ bVWHQ XQG DQGHUHQ :DOG PDWHULDOLHQ $QPHOGXQJ IDPLOLHQVWXHW]SXQNW RFKVHQIXUW#VNI ZXH GH %LWWH PLWEULQJHQ ZHWWHUIHVWH .OHLGXQJ XQG 6FKXKH 6LW]SROVWHU IU GHQ :DOGERGHQ $QGUp %ORFN (UJRWKHUDSHXW )U 8KU PDO 7UHIISXQNW 2FKVHQIXUW 3DUNSODW] DP )RUVW JHEKUHQIUHL 71 .XUV 1U + 2; )UKNLQGOLFKH 6H[XDOHQWZLFNOXQJ YRQ .LQGHUQ LP $OWHU YRQ -DKUHQ )UKNLQGOLFKH 6H[XDOHU]LHKXQJ VROO .LQGHU VWDUN XQG VHOEVWVLFKHU PDFKHQ XQG LKUH %H]LHKXQJV XQG /LHEHVIlKLJNHLW I|UGHUQ -HGHV .LQG HQWZL FNHOW VLFK QDFK VHLQHP HLJHQHQ 5K\WKPXV XQG ]HLJW VHLQH LQGLYLGXHOOHQ (LJHQKHLWHQ (OWHUQ VLQG PDQFKPDO XQVLFKHU ZLH VLH PLW )UDJHQ GHU .LQGHU ]XP 7KHPD )RUWSIODQ]XQJ XQG 6H[XDOL WlW XPJHKHQ VROOHQ RGHU VLH VLQG YHUXQVLFKHUW GXUFK EHVWLPPWH 9HUKDOWHQVZHLVHQ ,Q GLHVHU 9HUDQVWDOWXQJ ZHUGHQ 6LH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU SV\FKRVH[XHOOHQ (QWZLFNOXQJ YRQ .LQGHUQ HU KDOWHQ 6LH HUIDKUHQ ZLH YHUDQWZRUWOLFKH 6H[XDO *HVHOOVFKDIW
HU]LHKXQJ JHVWDOWHW ZHUGHQ XQG ZHOFKHQ %HL WUDJ 6LH ]XP 6FKXW] GHU .LQGHU YRU VH[XHOOHQ *UHQ]YHUOHW]XQJHQ OHLVWHQ N|QQHQ $QPHOGXQJ IDPLOLHQVWXHW]SXQNW RFKVHQIXUW#VNI ZXH GH 0DULD %DNRQ\L 0R 8KU PDO 6WDGWELEOLRWKHN 2FKVHQIXUW JHEKUHQIUHL 71 .XUV 1U + 2; (QWGHFNXQJVUHLVH %LEOLRWKHN )U (OWHUQ PLW .LQGHUQ YRQ ELV -DKUHQ %HL MHGHP 7HUPLQ ZDUWHW HLQH VSDQQHQGH *H VFKLFKWH DXI GLH =XK|UHU $QVFKOLHHQG JLEW HV HLQ ]XVlW]OLFKHV NUHDWLYHV $QJHERW 7HUPLQH HLQ]HOQ EXFKEDU $QPHOGXQJ IDPLOLHQV WXHW]SXQNW RFKVHQIXUW#VNI ZXH GH 0L 8KU PDO 6WDGWELEOLRWKHN 2FKVHQIXUW JHEKUHQIUHL 71 3HUV|QOLFKNHLWVHQWZLFNOXQJ XQG 3V\FKRORJLH .XUV 1U + 2; .RQIOLNWH DOV &KDQFH :HJH ]X HLQHU NRQVWUXNWLYHQ .RQIOLNWO|VXQJ LP $OOWDJ .RQIOLNWH VLQG LP =XVDPPHQOHEHQ XQYHUPHLG EDU ZLU HUOHEHQ VLH DEHU RIW DOV .ULVHQ DOV HW ZDV 8QDQJHQHKPHV *HOLQJW HV XQV .RQIOLNWH RIIHQ DQ]XVSUHFKHQ XQG NRQVWUXNWLY ]X O|VHQ N|QQHQ ZLU JHVWlUNW GDUDXV KHUYRUJHKHQ 'LH )lKLJNHLW LQ HLQHP 6WUHLW VHOEVW GLVWDQ]LHUW ]X NRPPXQL]LHUHQ WUlJW ]XU 'HHVNDODWLRQ XQG .RQIOLNWO|VXQJ EHL XQG GLHV ZLHGHUXP PDJH EHQG ]XU SHUV|QOLFKHQ =XIULHGHQKHLW 'DV 0LW HLQDQGHU JHOLQJW WURW] XQWHUVFKLHGOLFKHU ,QWHUHV VHQ XQG %HGUIQLVVHQ :LU ZHUGHQ LQ GLHVHP .XUV OHUQHQ .RQIOLNWH ]X HUNHQQHQ XQG EHZXVVW ZDKU]XQHKPHQ XQG GDV HLJHQH .RQIOLNWYHUKDOWHQ VSLHOHULVFK HUIRUVFKHQ %DVLHUHQG DXI GHQ 3ULQ]LSLHQ GHU *HZDOWIUHLHQ .RPPXQLNDWLRQ QDFK 0 5RVHQEHUJ ZHUGHQ ZLU EHQ HLJHQH *HIKOH XQG %HGUIQLVVH NODU ]X lXHUQ XQG GLH 5HDNWLRQHQ GHV *HJHQEHUV HPSDWKLVFK DXI]XQHKPHQ =LHO ZLUG VHLQ XQVH UH )lKLJNHLW ]XU NRQVWUXNWLYHQ .RQIOLNWO|VXQJ ]X YHUEHVVHUQ XQG OHW]WHQGOLFK GLH $QJVW YRU .RQ IOLNWHQ ]X YHUOLHUHQ %LWWH PLWEULQJHQ 3DSLHU XQG 6WLIW IU HLJHQH 1R WL]HQ 0DUWLQD 6DJVWHWWHU =HUWLIL]LHUWH 0HGLDWRULQ 'R 8KU PDO %UJHUKDXV 2FKVHQIXUW 3DUNHQ 0DLQXIHUVWU (85 71 *XW DXIJHVWHOOW ± /|VXQJHQ ILQGHQ GXUFK SUR]HVVRULHQWLHUWH $XIVWHOOXQJ 6LH ZROOHQ JHJHQZlUWLJH /HEHQVVLWXDWLRQHQ NOl UHQ EHUXIOLFK HLQH (QWVFKHLGXQJ WUHIIHQ RGHU .RQIOLNWH O|VHQ" 0LW GHU 0HWKRGH GHU SUR]HVV RULHQWLHUWHQ $XIVWHOOXQJVDUEHLW ZHUGHQ '\QDPL NHQ LQ LKUHP 6\VWHP DQVFKDXOLFK VLFKWEDU JH PDFKW 6LH VWHOOHQ QDFK ,KUHP LQQHUHQ %LOG 6WHOOYHUWUHWHU IU 3HUVRQHQ XQG $VSHNWH DXI 0LW NOlUHQGHQ 6lW]HQ XQG 8PVWHOOXQJHQ HU|IIQHQ VLFK QHXH 3HUVSHNWLYHQ IU HLQH JXWH /|VXQJ :LU DUEHLWHQ LQ HLQHP JHVFKW]WHQ 5DKPHQ LQ GHP ZLU 6FKZHLJHSIOLFKW YHUHLQEDUHQ 9LHU $XIVWHOOXQJHQ SUR .XUV P|JOLFK (XUR IU DOOH 7HLOQHKPHQGHQ :HU HLQH $XIVWHOOXQJ EHNRPPW ZLUG DP .XUVWDJ JHNOlUW 'LH *HEKU IU GLHVH HLJHQH $XIVWHOOXQJ EHWUlJW ]XVlW]OLFKH (XUR *HEKUHQ LQNOXVLYH 9HUSIOHJXQJ .XUV 1U + 2; (ONH )ROW] =HUWLIL]LHUWH 6\VWHPDXIVWHOOHULQ '*I6 +HLOSUDNWLNHULQ IU 3V\FKRWKHUDSLH 6D 8KU PDO %UJHUKDXV 2FKVHQIXUW 3DUNHQ 0DLQXIHUVWU (85 E]Z (85 EHL HLJHQHU $XI VWHOOXQJ 71 .XUV 1U + 2; (ONH )ROW] =HUWLIL]LHUWH 6\VWHPDXIVWHOOHULQ '*I6 +HLOSUDNWLNHULQ IU 3V\FKRWKHUDSLH 6D 8KU PDO %UJHUKDXV 2FKVHQIXUW 3DUNHQ 0DLQXIHUVWU (85 E]Z (85 EHL HLJHQHU $XI VWHOOXQJ 71 .XUV 1U + 2; (ONH )ROW] =HUWLIL]LHUWH 6\VWHPDXIVWHOOHULQ '*I6 +HLOSUDNWLNHULQ IU 3V\FKRWKHUDSLH 6D 8KU PDO %UJHUKDXV 2FKVHQIXUW 3DUNHQ 0DLQXIHUVWU (85 E]Z (85 EHL HLJHQHU $XI VWHOOXQJ 71 .XUV 1U + 2; 6SUHFKWUDLQLQJ 6RZRKO EHUXIOLFK DOV DXFK SULYDW VSUHFKHQ 6LH YLHO XQG 6LH P|FKWHQ ,KUH 6SUHFKVWLPPH EH ZXVVW XQG RKQH $QVWUHQJXQJ HLQVHW]HQ N|Q QHQ" +LHU RSWLPLHUHQ 6LH ,KUH 6SUHFKIHUWLJNHL WHQ XQG OHUQHQ GLH )XQNWLRQVZHLVH GHV 6SUHFK DSSDUDWHV NHQQHQ 'HU .XUV ELHWHW ,KQHQ NRQ NUHWH VSUHFKWHFKQLVFKH hEXQJHQ VRZLH YLHOH SUDNWLVFKH 7LSSV IU GHQ SURIHVVLRQHOOHQ XQG HQWVSDQQWHQ 8PJDQJ PLW ,KUHU 6SUHFKVWLPPH 'DEHL DUEHLWHQ 6LH DQ ,KUHU +DOWXQJ $WPXQJ 6WLPPNUlIWLJXQJ XQG $UWLNXODWLRQ +HLNR 6FKQLHUHU 6FKDXVSLHOHU 6D XQG 6R 8KU PDO %UJHUKDXV 2FKVHQIXUW 3DUNHQ 0DLQXIHUVWU (85 71 .XUV 1U + 2; 3UlVHQ] XQG $XVVWUDKOXQJ LQ $OOWDJ XQG %HUXI (LQ VLFKHUHV $XIWUHWHQ XQG HLQH JODXEZUGLJH .|USHUVSUDFKH VLQG HLQ 6FKOVVHO ]XP EHUXIOL FKHQ (UIROJ ,Q GLHVHP SUD[LVRULHQWLHUWHQ 7UDL QLQJ HUKDOWHQ GLH 7HLOQHKPHQGHQ 5FNPHOGXQJ HLQHV 6FKDXVSLHOHUV ]X LKUHU $XHQZLUNXQJ XQG OHUQHQ ZLH VLH VLFK XQG LKUH $UEHLW JXW SUlVHQ WLHUHQ LKUH .|USHUVSUDFKH EHZXVVWHU QXW]HQ LKUH 6WLPPH QRFK EHU]HXJHQGHU HLQVHW]HQ XQG LKUH 6WUHVVDQIlOOLJNHLW LQ NULWLVFKHQ 6LWXDWLR QHQ GHXWOLFK UHGX]LHUHQ 6R EHU]HXJHQ VLH PLW 6RXYHUlQLWlW XQG QDWUOL FKHU 3UlVHQ] XQG RSWLPLHUHQ PLW 6LFKHUKHLW QLFKW QXU LKUHQ JHVFKlIWOLFKHQ $XIWULWW %LWWH PLWEULQJHQ EHTXHPH ORFNHUH .OHLGXQJ +HLNR 6FKQLHUHU 6FKDXVSLHOHU 6D XQG 6R 8KU PDO %UJHUKDXV 2FKVHQIXUW 3DUNHQ 0DLQXIHUVWU (85 71 .XUV 1U + 2; /HW]WH +LOIH .XUV ± $QUHJXQJHQ ]XP 8PJDQJ PLW 6WHUEHQ XQG 7UDXHU LP HLJHQHQ 8PIHOG ,Q .RRSHUDWLRQ PLW GHQ 0DOWHVHUQ :HQQ HLQ JHOLHEWHU 0HQVFK VWLUEW LVW HV VHKU ZLFKWLJ GDVV HLQ QDKHVWHKHQGHU 0HQVFK GD LVW 6LH HUIDKUHQ LQ GLHVHP .XUV ZDV IU GLH =HLW GHV 6WHUEHQV XQG GHU 7UDXHU ZLFKWLJ LVW ZR 6LH +LOIH XQG 8QWHUVWW]XQJ HUKDOWHQ XQG ZDV 6LH SHUV|QOLFK WXQ N|QQHQ 'HU /HW]WH +LOIH .XUV LQIRUPLHUW YHUPLWWHOW %DVLVZLVVHQ XQG JLEW 2UL HQWLHUXQJ ]XP 7KHPD 6WHUEHEHJOHLWXQJ 'DV 6HPLQDU JOLHGHUW VLFK LQ YLHU 0RGXOH 6WHUEHQ DOV 7HLO GHV /HEHQV 9RUVRUJHQ XQG HQWVFKHLGHQ .|USHUOLFKH XQG VHHOLVFKH 1|WH OLQGHUQ $EVFKLHG QHKPHQ N|QQHQ *DEULHOH .QDXS XQG $QGUHD 6FKXPDQQ )U 8KU PDO 0DOWHVHU 2FKVHQIXUW 6HPLQDUUDXP JHEKUHQIUHL PLW $QPHOGXQJ 71 .XUV 1U + 2; (UVWH +LOIH .XUV 7UDXHU ± :LH NDQQ LFK 7UDXHUQGHQ EHJHJQHQ" ,Q .RRSHUDWLRQ PLW GHQ 0DOWHVHUQ 'LH 0DOWHVHU P|FKWHQ 0HQVFKHQ HUPXWLJHQ VLFK PLW GHP 7KHPD 7UDXHU DXVHLQDQGHU]XVHW ]HQ 'LHVH 9HUDQVWDOWXQJ LVW IU DOOH ,QWHUHVVLHU WHQ GLH VLFK ]XP 7KHPD 7UDXHU LQIRUPLHUHQ P|FKWHQ 'HU .XUV YHUPLWWHOW :LVVHQ EHU 7UDXHU VRZLH GHQ 8PJDQJ PLW 7UDXHU XQG WUDXHUQGHQ 0HQ VFKHQ XQG ]HLJW 0|JOLFKNHLWHQ ]XU 8QWHUVWW ]XQJ GHU %HWURIIHQHQ *DEULHOH .QDXS XQG 0DUOHQH 'RUVFK )U 8KU PDO 0DOWHVHU 2FKVHQIXUW 6HPLQDUUDXP JHEKUHQIUHL PLW $QPHOGXQJ 71 $QPHOGXQJ :HQQ LP .XUV QLFKWV DQGHUHV DQJHJHEHQ LVW GDQQ KDEHQ 6LH GLHVH 0|JOLFKNHLWHQ ,QWHUQHW hEHU XQVHUH :HEVHLWH ZZZ YKV RFKVHQIXUW GH 7HOHIRQ *HUQH QHKPHQ ZLU ,KUH $QPHOGXQJ DXFK WHOHIRQLVFK HQWJHJHQ XQWHU 7HO 3HUV|QOLFK 2GHU 6LH NRPPHQ SHUV|QOLFK LQ XQVHUHU *HVFKlIWVVWHOOH LP %UJHUKDXV 2FKVHQIXUW YRUEHL )RUPEODWW 6FKULIWOLFKH $QPHOGXQJHQ PLW GHP )RUPEODWW LQ GHU +HIWPLWWH N|QQHQ 6LH DXFK EHL XQVHUHQ $XHQVWHOOHQOHLWXQJHQ DE JHEHQ *HVHOOVFKDIW ZZZ YKV RFKVHQIXUW GH _ YKV +RWOLQH
RkJQdWJsaXNoZXIy NDM3MTE=